WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012041584) HOUSING ELEMENT FOR RECEIVING POWER ELECTRONICS OF AN ELECTRIC MACHINE, HOUSING FOR AN ELECTRIC MACHINE, TOOL FOR PRODUCING A HOUSING ELEMENT AND METHOD FOR PRODUCING A HOUSING FOR AN ELECTRIC MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/041584    International Application No.:    PCT/EP2011/063597
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 08.08.2011
IPC:
H02K 5/20 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Arndt [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BECKER, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KERN, Denis [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WAGNER, Arndt; (DE).
BECKER, Alexander; (DE).
KERN, Denis; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 041 589.8 29.09.2010 DE
Title (DE) GEHÄUSEELEMENT ZUR AUFNAHME EINER LEISTUNGSELEKTRONIK EINER ELEKTROMASCHINE, GEHÄUSE FÜR EINE ELEKTROMASCHINE, WERKZEUG ZUR HERSTELLUNG EINES GEHÄUSEELEMENTES SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES GEHÄUSES FÜR EINE ELEKTROMASCHINE
(EN) HOUSING ELEMENT FOR RECEIVING POWER ELECTRONICS OF AN ELECTRIC MACHINE, HOUSING FOR AN ELECTRIC MACHINE, TOOL FOR PRODUCING A HOUSING ELEMENT AND METHOD FOR PRODUCING A HOUSING FOR AN ELECTRIC MACHINE
(FR) ÉLÉMENT DE BOÎTIER POUR RECEVOIR UN DISPOSITIF ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE D'UNE MACHINE ÉLECTRIQUE, BOÎTIER POUR UNE MACHINE ÉLECTRIQUE, OUTIL POUR FABRIQUER UN ÉLÉMENT DE BOÎTIER ET PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN BOÎTIER POUR UNE MACHINE ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Gehäuse (2) für eine Elektromaschine, aufweisend ein erstes Gehäuseelement (4a) zur Aufnahme einer Leistungselektronik (6) einer Elektromaschine, ein zweites Gehäuseelement (4b) und ein drittes Gehäuseelement (4c), wobei das zweite Gehäuseelement (4b) und das dritte Gehäuseelement (4c) zur gemeinsamen Aufnahme eines elektrischen Maschinenelementes (8) verbindbar ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Gehäuseelement des zweiten Gehäuseelementes (4b) und des dritten Gehäuseelementes (4c) einen zweiten Gehäusebereich aufweist, welcher mit dem ersten Gehäusebereich des ersten Gehäuseelementes (4a) abdichtend koppelbar ist.
(EN)The invention relates to a housing (2) for an electric machine, comprising a first housing element (4a) for receiving power electronics (6) of an electric machine, a second housing element (4b) and a third housing element (4c), wherein the second housing element (4b) and the third housing element (4c) are designed to be joinable for common receipt of an electric machine element (8), characterised in that at least one housing element of the second housing element (4b) and the third housing element (4c) has a second housing region which can be coupled in a sealing manner to the first housing region of the first housing element (4a).
(FR)Boîtier (2) pour une machine électrique, comportant un premier élément de boîtier (4a) pour recevoir un dispositif électronique de puissance (6) d'une machine électrique, un deuxième élément de boîtier (4b) et un troisième élément de boîtier (4c), le deuxième élément de boîtier (4b) et le troisième élément de boîtier (4c) pouvant être reliés pour la réception commune d'un élément de machine électrique (8). L'invention est caractérisée en ce que au moins un élément de boîtier du deuxième élément de boîtier (4b) et du troisième élément de boîtier (4c) présente une deuxième zone de boîtier qui peut être couplée de manière étanche à la première zone de boîtier du premier élément de boîtier (4a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)