WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012041495) MULTICHAMBER CONTAINER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/041495    International Application No.:    PCT/EP2011/004849
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 28.09.2011
IPC:
B05B 11/00 (2006.01), B05B 11/02 (2006.01)
Applicants: SCAPA HOLDING GMBH [DE/DE]; Mergenthalerallee 10-12 65760 Eschborn (DE) (For All Designated States Except US).
GEIBERGER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GEIBERGER, Christoph; (DE)
Agent: DROPMANN, Martin; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Priority Data:
202010013855.8 01.10.2010 DE
Title (DE) MEHRKAMMERBEHÄLTER
(EN) MULTICHAMBER CONTAINER
(FR) RÉSERVOIR À PLUSIEURS COMPARTIMENTS
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Mehrkammerbehälter mit einem Behältergehäuse (2) mit wenigstens zwei übereinander angeordneten Kammern (10, 12) zur Aufnahme von Produktkomponenten und einem Dosierelement (14), welches mittels den Kammern (10, 12) zugeordneter und in Behälterlängsachse verschiebbarer Kolben (4, 8), die Produktkomponenten ausfördert. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mehrkammerbehälter anzugeben, welcher auf verbesserte Weise die Produktkomponenten aus den Kammern ausfördert. Der Mehrkammerbehälter nach der vorliegenden Erfindung hat wenigstens einen Kolben (4, 8), der mit einem sich in Behälterlängsachse erstreckenden Element verschiebbar im Eingriff ist.
(EN)The present invention relates to a multichamber container with a container housing (2) comprising at least two chambers (10, 12) arranged one above the other for receiving product components and a dosing element (14), which delivers the product components by means of plungers (4, 8) which are assigned to the chambers (10, 12) and can be moved in the longitudinal axis of the container. The present invention addresses the problem of providing a multichamber container which delivers the product components from the chambers in an improved way. The multichamber container according to the present invention has at least one plunger (4, 8), which is in movable engagement with an element extending in the longitudinal axis of the container.
(FR)L'invention concerne un réservoir à plusieurs compartiments comportant un carter de réservoir (2) présentant au moins deux compartiments (10, 12) agencés l'un au-dessus de l'autre et destinés à recevoir les composants d'un produit, et un élément de dosage (14) qui extrait les composants du produit au moyen de pistons (4, 8) associés aux compartiments (10, 12) et coulissant selon l'axe longitudinal du réservoir. L'invention vise à proposer un réservoir à plusieurs compartiments qui permette une meilleure extraction des composants du produit hors des compartiments. Le réservoir à plusieurs compartiments selon l'invention présente au moins un piston (4, 8) qui est en prise en coulissement avec un élément s'étendant selon l'axe longitudinal du réservoir.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)