WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012041430) METHOD FOR ADJUSTING THE ROTATIONAL SPEED OF A WIND TURBINE AND WIND TURBINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/041430    International Application No.:    PCT/EP2011/004350
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 30.08.2011
IPC:
F03D 7/04 (2006.01)
Applicants: REPOWER SYSTEM SE [DE/DE]; Überseering 10 22297 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
HANSEN, Marco [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WARFEN, Karsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HANSEN, Marco; (DE).
WARFEN, Karsten; (DE)
Agent: SEEMANN, Ralph; Seemann & Partner Ballindamm 3 20095 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2010 041 508.1 28.09.2010 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR DREHZAHLANPASSUNG EINER WINDENERGIEANLAGE UND WINDENERGIEANLAGE
(EN) METHOD FOR ADJUSTING THE ROTATIONAL SPEED OF A WIND TURBINE AND WIND TURBINE
(FR) PROCÉDÉ POUR L'ADAPTATION DE LA VITESSE DE ROTATION D'UNE INSTALLATION D'ÉNERGIE ÉOLIENNE ET INSTALLATION D'ÉNERGIE ÉOLIENNE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betritt ein Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage (10), wobei während des Betriebs Leistung von der Windenergieanlage (10) abgegeben wird, wobei die Windenergieanlage (10) drehzahlvariabel zwischen einer vorgebbaren Minimaldrehzahl und einer vorgebbaren Maximaldrehzahl betrieben wird, wobei eine charakteristische Größe (51) einer Schwingung der Windenergieanlage (10) oder eines Teils der Windenergieanlage (10) erfasst wird. Die Erfindung betrifft ferner eine Windenergieanlage (10) mit einem Turm (14) und einem Rotor (13), wobei ein Generator (26) vorgesehen ist, der drehzahlvariabel betreibbar ist, wobei eine Steuer- oder Regelvorrichtung (36, 50) vorgesehen ist, die bei einem Leistung abgebenden Betrieb der Windenergieanlage (10) zur Steuerung oder Regelung der Drehzahl des Rotors (13) zwischen einer Minimaldrehzahl und einer Maximaldrehzahl ausgebildet ist und wobei außerdem ein Sensor (40) zur Erfassung einer charakteristischen Größe (51) einer Schwingung der Windenergieanlage (10) oder eines Teils der Windenergieanlage (10) vorgesehen ist. Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Minimaldrehzahl in Abhängigkeit der charakteristischen Größe (51) der Schwingung verändert wird. Die erfindungsgemäße Windenergieanlage zeichnet sich dadurch aus, dass die Minimaldrehzahl in Abhängigkeit von der charakteristischen Größe (51) der Schwingung, insbesondere durch die Steuer- oder Regelvorrichtung (36, 50), veränderbar ist oder verändert wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a wind turbine (10), wherein during operation the wind turbine (10) supplies power, wherein the wind turbine (10) is operated with variable rotational speed between a predetermined minimum rotational speed and a predeterminable maximum rotational speed, wherein a characteristic variable (51) of an oscillation of the wind turbine (10) or of a part of the wind turbine (10) is detected. The invention further relates to a wind turbine (10) having a tower (14) and a rotor (13), wherein a generator (26) operable with variable rotational speed is provided, wherein an open-loop or closed-loop control device (36, 50) is provided, which is designed for the open-loop control or closed-loop control of the rotational speed of the rotor (13) between a minimum rotational speed and a maximum rotational speed during a power-supplying operation of the wind turbine (10), and wherein a sensor (40) for detecting a characteristic variable (51) of an oscillation of the wind turbine (10) or of a part of the wind turbine (10) is also provided. The method according to the invention is characterised in that the minimum rotational speed is altered according to the characteristic variable (51) of the oscillation. The wind turbine according to the invention is characterised in that the minimum rotational speed is alterable or is altered according to the characteristic variable (51) of the oscillation, in particular by the open-loop or closed-loop control device (36, 50).
(FR)L'invention porte sur un procédé pour exploiter une installation d'énergie éolienne (10) dans lequel, pendant l'exploitation, de la puissance de l'installation d'énergie éolienne (10) est débitée, l'installation d'énergie éolienne (10) étant exploitée avec une vitesse de rotation qui varie entre un nombre de tours minimal pouvant être prédéterminé et un nombre de tours maximal pouvant être prédéterminé, une grandeur caractéristique (51) d'une vibration de l'installation d'énergie éolienne (10) ou d'une partie de l'installation d'énergie éolienne (10) étant détectée. L'invention concerne en outre une installation d'énergie éolienne (10) comprenant une tour (14) et un rotor (13), dans laquelle on utilise un générateur (26) qui travaille avec variation du nombre de tours, avec utilisation d'un dispositif de commande et de réglage (36, 50) qui, dans un mode d'exploitation de l'installation d'énergie éolienne (10) qui débite une puissance, est conçu pour la commande et la régulation du nombre de tours du rotor (13) entre un nombre de tours minimal et un nombre de tours maximal et avec utilisation additionnelle d'un détecteur (40) pour détecter une grandeur caractéristique (51) d'une vibration de l'installation d'énergie éolienne (10) ou d'une partie de l'installation d'énergie éolienne (10). Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que le nombre de tours minimal est modifié en fonction de la grandeur caractéristique (51) de la vibration. L'installation d'énergie éolienne selon l'invention est caractérisée en ce que le nombre de tours minimal peut être modifié ou est modifié en fonction de la grandeur caractéristique (51) de la vibration, en particulier par le dispositif de commande ou de réglage (36, 50).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)