WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012041412) DISPERSING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/041412    International Application No.:    PCT/EP2011/003273
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 01.07.2011
IPC:
B01F 7/00 (2006.01), B01F 7/16 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01)
Applicants: IKA - WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Janke und Kunkel Strasse 10 79219 Staufen (DE) (For All Designated States Except US).
KAUFMANN, Axel [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KAUFMANN, Axel; (DE)
Agent: BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; PATENT- UND RECHTSANWÄLTE MAUCHER BÖRJES JENKINS Urachstrasse 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Priority Data:
10 2010 047 199.2 30.09.2010 DE
Title (DE) DISPERGIERVORRICHTUNG
(EN) DISPERSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DISPERSION
Abstract: front page image
(DE)Eine Dispergiervorrichtung (1) hat ein ein Schaftrohr (2) aufweisendes Dispergierwerkzeug (3) und einen Antrieb (4). An dem freien, dem Antrieb (4) abgewandten Ende (5) des Schaftrohres (2) ist ein Dispergierrotor vorgesehen, welcher über eine mit dem Antrieb (4) kuppelbare und innerhalb des Schaftrohres (2) angeordneten Welle mit diesem Antrieb (4) verbunden ist. Zur Überwachung der Temperatur des zu dispergierenden Mediums ist an dem relativ zu dem Dispergierrotor und der drehbaren Welle feststehenden Schaftrohr (2) ein Temperaturfühler (7) mit zugehöriger elektrischer Zu- und Ableitung (8) vorgesehen, welche Zu-und Ableitung (8) den Temperaturfühler (7) mit dem Antrieb (4) und oder/einer Auswerteelektronik und/oder einer Steueroder Regeleinrichtung verbindet.
(EN)A dispersing device (1) has a dispersing tool (3), which has a shaft tube (2), and a drive (4). A dispersing rotor is provided at the free shaft tube (2) end (5) remote from the drive (4), said dispersing rotor being connected to said drive (4) via a shaft which can be coupled to the drive (4) and which is arranged within the shaft tube (2). In order to monitor the temperature of the medium to be dispersed, a temperature sensor (7) with a corresponding electric supply and discharge line (8) is provided on the shaft tube (2), which is stationary relative to the dispersing rotor and the rotatable shaft, said supply and discharge line (8) connecting the temperature sensor (7) to the drive (4) and/or analyzing electronics and/or a control or regulating device.
(FR)Un dispositif de dispersion (1) présente un outil de dispersion (3) comprenant un tube de tige (2) et une commande (4). A l'extrémité libre (5) du tube de tige (2), opposée à la commande (4), est disposé un rotor de dispersion, lequel est lié à cette commande (4) par un arbre disposé à l'intérieur du tube de tige (2), ledit arbre étant apte à être couplé à la commande (4). Pour surveiller la température du milieu à disperser, un capteur de température (7) est disposé sur le tube de tige (2) fixe par rapport au rotor de dispersion et à l'arbre mobile, avec une alimentation et une dérivation (8) électriques correspondantes, l'alimentation et la dérivation (8) reliant le capteur de température (7) à la commande (4) et/ou à un évaluateur électronique et/ou à un appareil de commande ou de réglage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)