WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012041369) DEFLAKING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/041369    International Application No.:    PCT/EP2010/064445
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 29.09.2010
IPC:
D21D 1/00 (2006.01)
Applicants: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Poeltener Straße 43 89520 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
FÜRSATTEL, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KATZENMEIER, Tillman [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FÜRSATTEL, Markus; (DE).
KATZENMEIER, Tillman; (DE)
Priority Data:
Title (DE) ENTSTIPPUNGSVORRICHTUNG
(EN) DEFLAKING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DÉPASTILLAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Entstippungsvorrichtung zum Auflösen von Stippen einer Faserstoffsuspension (1) mit einem Gehäuse, in weichem ein Behandlungswerkzeug eines antreibbaren Rotors (2) und ein Behandlungswerkzeug eines feststehenden Stators (3) angeordnet ist, wobei die Behandlungswerkzeuge jeweils eine rotationssymmetrische Form haben, koaxial zueinander angeordnet sind, jeweils in mehreren ringförmigen, zu ihrer Mitte konzentrischen Reihen (11) angeordnete Zähne (4) aufweisen, zwischen denen sich Zahnlücken (5) befinden, die von der Faserstoffsuspension (1) radial nach außen durchströmt werden, zwischen den Zahnreihen (11) ringförmige Zwischenräume (10) vorhanden sind, die so angeordnet sind, dass zumindest eine Zahnreihe (11) eines Behandlungswerkzeuges in einen ringförmigen Zwischenraum (10) des anderen, komplementären Behandlungswerkzeuges hineinreicht und die radial äußerste Zahnreihe (11) vom Behandlungswerkzeug des Stators (3) gebildet wird. Dabei soll die Entstipperleistung bei möglichst geringem Energiebedarf dadurch verbessert werden, dass radial außerhalb der äußersten Zahnreihe (11) des Stators (3) ein oder mehrere Räumelemente (6) am Behandiungswerkzeug des Rotors (2) angeordnet sind,
(EN)The invention relates to a deflaking device for disintegrating flakes of a fibrous stock suspension (1) having a housing, in which a treatment tool of a drivable rotor (2) and a treatment tool of a stationary stator (3) are arranged, wherein the treatment tools in each case have a rotationally symmetrical shape, are arranged coaxially with respect to one another, have teeth (4) which are arranged in each case in a plurality of annular rows (11) which are concentric with respect to their centre, between which teeth (4) tooth gaps (5) are situated, through which the fibrous stock suspension (1) flows radially to the outside, there are annular intermediate spaces (10) between the tooth rows (11), which annular intermediate spaces (10) are arranged in such a way that at least one tooth row (11) of a treatment tool reaches into an annular intermediate space (10) of the other, complementary treatment tool and the radially outermost tooth row (11) is formed by the treatment tool of the stator (3). Here, the deflaking performance is to be improved with as low an energy requirement as possible, by virtue of the fact that one or more stripping elements (6) are arranged on the treatment tool of the rotor (2) radially outside the outermost tooth row (11) of the stator (3).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de dépastillage, destiné à désintégrer les pastilles d'une suspension de matière fibreuse (1), comprenant un boîtier dans lequel est disposé un outil de traitement d'un rotor (2) entraîné en rotation et un outil de traitement d'un stator fixe (3), les outils de traitement présentant respectivement une forme à symétrie de rotation, étant disposés de manière coaxiale l'un par rapport à l'autre, comprenant respectivement des dents (4) disposées en plusieurs rangées annulaires (11), concentriques par rapport à leur centre et entre lesquelles se situent des entredents (5) traversés radialement vers l'extérieur par la suspension de matière fibreuse (1), des espaces intermédiaires annulaires (10) étant présents entre les rangées de dents (11), lesquels sont disposés de sorte qu'au moins une rangée de dents (11) d'un outil de traitement passe dans un espace intermédiaire annulaire (10) de l'autre outil de traitement complémentaire et que la rangée de dents (11) radialement la plus extérieure soit formée par l'outil de traitement du stator (3). Cela devrait permettre d'améliorer la puissance de dépastillage tout en exigeant le moins d'énergie possible, par le fait qu'au moins un élément d'évacuation (6) est disposé sur l'outil de traitement du rotor (2) radialement à l'extérieur de la rangée de dents la plus extérieure (11) du stator (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)