WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012041293) TELESCOPIC PROTECTIVE COVERING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/041293    International Application No.:    PCT/DE2011/001784
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 28.09.2011
IPC:
B23Q 11/08 (2006.01)
Applicants: ARNO ARNOLD GMBH [DE/DE]; Bieberer Str. 161 63179 Obertshausen (DE) (For All Designated States Except US).
MANG, Wolf-Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KREUTZER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MANG, Wolf-Matthias; (DE).
KREUTZER, Thomas; (DE)
Agent: BÖCK, Bernhard; advotec. Beethovenstrasse 5 97080 Würzburg (DE)
Priority Data:
20 2010 013 677.6 28.09.2010 DE
Title (DE) TELESKOPISCHE SCHUTZABDECKUNG
(EN) TELESCOPIC PROTECTIVE COVERING
(FR) COUVERTURE DE PROTECTION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schutzabdeckung mit einer Mehrzahl von im wesentlichen L-förmigen Schutzabdeckungssegmenten (2, 16) mit einem Abdeckschenkel (3, 17) und einem Stützschenkel (4, 18), die so relativ zueinander angeordnet sind, dass sie teleskopartig gegeneinander verschiebbar sind, wobei jeweils die Abdeckschenkel (3, 17) benachbarter Schutzabdeckungssegmente (2, 16) unter Bildung einer insgesamt im wesentlichen geschlossenen Fläche aufeinander zur Anlage gelangen, und mit mindestens einem band- oder bahnförmigen flexiblen Verbindungselement (5, 31), das die Stützschenkel (4, 18) der Schutzabdeckungssegmente (2, 16) zumindest zugkraftübertragend miteinander verbindet. Dabei ist an den Stützschenkeln (4, 18) jeweils mindestens ein elastisches Rückstellelement (11, 32) derart angeordnet, dass es mit seinem ersten Ende am Stützschenkel (4, 18) befestigt ist und mit seinem zweiten Ende unter Vorspannung an einem Abschnitt des Verbindungselementes (5, 31) diesen in Richtung des Stützschenkel (4, 18) drückend anliegt.
(EN)The invention relates to a protective covering comprising a plurality of substantially L-shaped protective covering segments (2, 16) comprising a cover leg (3, 17) and a support leg (4, 18) which are arranged relative to one another in such a way that they can be displaced telescopically with respect to one another, wherein the cover legs (3, 17) of adjacent protective covering segments (2, 16) each come to bear on one another with the formation of an overall substantially closed surface, and comprising at least one band- or web-shaped flexible connecting element (5, 31) which interconnects the support legs (4, 18) of the protective covering segments (2, 16) so as at least to impart a tensile force. Disposed on each of the support legs (4, 18) is at least one elastic resetting element (11, 32) such that said element is fastened by its first end to the support leg (4, 18) and abuts with its second end with prestressing against a portion of the connecting element (5, 31) so as to urge said portion in the direction of the support leg (4, 18).
(FR)L'invention concerne une couverture de protection pourvue d'une pluralité de segments (2, 16) de couverture de protection sensiblement en L comportant une branche de recouvrement (3, 17) et une branche d'appui (4, 18) qui sont agencées l'une par rapport à l'autre de telle manière qu'elles peuvent coulisser l'une contre l'autre de manière télescopique. Les branches de recouvrement (3, 17) respectives de segments de couverture de protection (2, 46) adjacents viennent en contact l'une sur l'autre en formant une surface dans l'ensemble sensiblement fermée. Les segments de couverture de protection comportent également au moins un élément d'assemblage (5, 31) flexible en forme de bande, qui assemble l'une à l'autre les branches d'appui (4, 18) des segments (2, 16) de couverture de protection au moins de manière à transmettre la force de traction. Selon l'invention, au moins un élément de rappel élastique (11, 32) est agencé sur chaque branche d'appui (4, 18) de telle manière qu'il est fixé à la branche d'appui (4, 18) par sa première extrémité et qu'il appuie par sa deuxième extrémité, sous l'effet d'une précontrainte sur une section de l'élément d'assemblage (5, 31) sur cette dernière en direction de la branche d'appui (4, 18).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)