WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012040891) POWER TOOL WITH INTERLOCK SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/040891    International Application No.:    PCT/CN2010/077356
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 27.09.2010
IPC:
B25F 5/00 (2006.01), B24B 23/02 (2006.01)
Applicants: BOSCH POWER TOOLS (CHINA) CO., LTD. [CN/CN]; No.567 Bin Kang Road Bin Jiang District Hangzhou, Zhejiang 310052 (CN) (For All Designated States Except US).
FU, Jizhong [CN/CN]; (CN) (For US Only).
FAN, Jiahao [CN/CN]; (CN) (For US Only)
Inventors: FU, Jizhong; (CN).
FAN, Jiahao; (CN)
Agent: NTD PATENT & TRADEMARK AGENCY LIMITED BEIJING OFFICE; 10th Floor, Block A, Investment Plaza 27 Jinrongdajie Beijing 100033 (CN)
Priority Data:
Title (EN) POWER TOOL WITH INTERLOCK SYSTEM
(FR) OUTIL MOTORISÉ À SYSTÈME DE VERROUILLAGE
Abstract: front page image
(EN)A power tool comprises a housing, a motor (2) mounted in the housing and having a rotary spindle (4), a trigger (20) configured for switching on/off the motor (2), a support member (10) fixed to the housing, and a spindle lock (40) configured to be actuated to move in a first radial direction (Rl) to lock the spindle (4) and a second opposite radial direction (R2) to release the spindle (4). When the trigger (20) is switched on, it moves the spindle lock (40) in a first axial direction (Tl), and when the trigger (20) is switched off, the spindle lock (40) is allowed to move in a second opposite axial direction (T2). The spindle lock (40) has a positioning member (44) which cooperates with a stop portion (12) of the support member (10) to prevent the power tool from being switched on and being locked at the same time.
(FR)Un outil motorisé comprend un carter, un moteur (2) monté dans le carter et comportant une broche rotative (4), une manette (20) conçue pour allumer/éteindre le moteur (2), un organe de soutien (10) fixé au carter, et un organe de verrouillage (40) de broche conçu pour être actionné afin de se déplacer dans une première direction radiale (R1) pour verrouiller la broche (4) et dans une seconde direction radiale opposée (R2) pour libérer la broche (4). Lorsque la manette (20) est activée, elle déplace l'organe de verrouillage (40) de broche dans une première direction axiale (T1), et lorsque la manette (20) est désactivée, l'organe de verrouillage (40) de broche est autorisé à se déplacer dans une seconde direction axiale opposée (T2). L'organe de verrouillage (40) de broche comporte un élément de positionnement (44) qui coopère avec une partie butée (12) de l'organe de soutien (10) afin d'empêcher l'activation et le verrouillage simultanés de l'outil motorisé.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)