WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2012040799) SPIKE-TYPE CONNECTOR FOR A MEDICAMENT RECONSTITUTION BAG, AND SAFETY DEVICE FOR A BOTTLE CONTAINING A MEDICAMENT TO BE RECONSTITUTED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2012/040799    International Application No.:    PCT/BR2011/000314
Publication Date: 05.04.2012 International Filing Date: 02.09.2011
IPC:
A61J 1/14 (2006.01), A61J 1/10 (2006.01), A61J 1/05 (2006.01), A61J 1/20 (2006.01)
Applicants: CAETANO, Norival [BR/BR]; (BR)
Inventors: CAETANO, Norival; (BR)
Agent: SOARES JR., José Carlos Tinoco; Tinoco Soares & Filho Ltda. Av. Indianópolis, 995 CEP: 04063-001 São Paulo - SP (BR)
Priority Data:
PI 1003460-9 29.09.2010 BR
Title (EN) SPIKE-TYPE CONNECTOR FOR A MEDICAMENT RECONSTITUTION BAG, AND SAFETY DEVICE FOR A BOTTLE CONTAINING A MEDICAMENT TO BE RECONSTITUTED
(FR) RACCORD DE TYPE À POINTE POUR SACHET DE RECONSTITUTION DE MÉDICAMENT ET DISPOSITIF DE SÉCURITÉ POUR FLACON DE MÉDICAMENT À RECONSTITUER
(PT) CONECTOR TIPO SPIKE PARA BOLSA DE RECONSTITUIÇÃO DE MEDICAMENTO E DISPOSITIVO DE SEGURANÇA PARA FRASCO DE MEDICAMENTO A SER RECONSTITUÍDO
Abstract: front page image
(EN)A bag is disclosed for storing, reconstituting and/or diluting injectable products, and a safety device for use in a bottle for a medicament to be reconstituted and/or diluted in a bag for storing, reconstituting and/or diluting injectable products. The present invention patent relates to a bag (1) for storing a liquid substance (SL) used for reconstituting and/or diluting a medicament (M); the bag (1) has two accesses, so-called inlet (3) and outlet (4), both containing closing devices for releasing or stopping the flow of a liquid that flows into or out of the bag (1). The inlet (3) comprises a filtering element for retaining particles possibly produced by the coring phenomenon which can occur when the spike (20) of the inlet ruptures the plug (40) of the bottle (37). The present patent also comprises a safety device (2) used for permanently attaching the bottle (37) to the inlet (3). The bag (1) allows the substance contained therein to be used either entirely in a single volume or in a fractionated manner.
(FR)L'invention concerne un sachet pour le conditionnement, la reconstitution et/ou la dilution de produits injectables, et un dispositif de sécurité applicable à un flacon de médicament à reconstituer et/ou à diluer dans un sachet en vue d'un conditionnement, d'une reconstitution et/ou d'une dilution de produits injectables. La présente invention se rapporte à un sachet (1) destiné à servir de moyen pour le conditionnement d'une substance liquide (SL), laquelle est utilisée pour la reconstitution et/ou la dilution d'un médicament (M). Le sachet (1) présente deux voies d'accès appelées porte d'entrée (3) et de sortie (4), toutes deux comportant des dispositifs d'obturation permettant de libérer ou d'interrompre le flux de liquide entrant à l'intérieur ou sortant de l'intérieur du sachet (1). La porte d'entrée (3) comprend un élément filtrant destiné à retenir les éventuelles particules issues du phénomène d'introduction pouvant survenir lorsque la pointe (20) de la porte d'entrée rompt le bouchon (40) du flacon (37). La présente invention comprend en outre un dispositif de sécurité (2) utilisé pour retenir, de façon permanente, le flacon (37) au voisinage de la porte d'entrée (3). Le sachet (1) permet que la substance contenue dans celui-ci soit utilisée dans la totalité de son volume ou de manière fractionnée.
(PT)Bolsa para acondicionamento, reconstituição e/ou diluição de produtos de uso injetável e dispositivo de segurança aplicável em frasco de medicamento a ser reconstituído e/ou diluído em uma bolsa para acondicionamento, reconstituição e/ou diluição de produtos de uso injetável, sendo que a presente patente de Privilégio de Invenção aborda uma bolsa (1) destinada a servir de meio para o acondicionamento de uma substância líquida (SL) a qual é empregada para a reconstituição e/ou diluição de um medicamento (M); a bolsa (1) apresenta duas vias de acesso, as quais são denominadas como porta de entrada (3) e de saída (4), ambas contendo dispositivos obturadores que permitem liberar ou interromper o fluxo de líquido que entra ou sai do interior da bolsa (1); a porta de entrada (3) conta com um elemento filtrante destinado a reter possíveis partículas oriundas do fenómeno do "coring" que pode ocorrer quando o "spike" (20) da porta de entrada rompe a rolha (40) do frasco (37); a presente patente conta ainda com um dispositivo de segurança (2) que é utilizado para reter, em definitivo, o frasco (37) à porta de entrada (3); a bolsa (1) permite que a substância contida no seu interior possa ser empregada no seu volume total ou de forma fracionada.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Portuguese (PT)
Filing Language: Portuguese (PT)