WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011161532) MACHINE FOR THE AUTOMATIC PREPARATION AND DISTRIBUTION OF FLUID COLORING PRODUCTS CONTAINED IN CLOSED RECIPIENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/161532    International Application No.:    PCT/IB2011/001453
Publication Date: 29.12.2011 International Filing Date: 23.06.2011
IPC:
B01F 15/00 (2006.01), B01F 13/10 (2006.01), B01F 9/00 (2006.01), B01F 11/00 (2006.01)
Applicants: CPS COLOR EQUIPMENT SPA CON UNICO SOCIO [IT/IT]; Via dell'Agricoltura, 103 I-41038 San Felice sul Panaro (IT) (For All Designated States Except US).
BERTOLI, Mirko [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: BERTOLI, Mirko; (IT)
Agent: PETRAZ, Gilberto; GLP SRL Piazzale Cavedalis, 6/2 I-33100 Udine (IT)
Priority Data:
UD2010A000126 24.06.2010 IT
Title (EN) MACHINE FOR THE AUTOMATIC PREPARATION AND DISTRIBUTION OF FLUID COLORING PRODUCTS CONTAINED IN CLOSED RECIPIENTS
(FR) MACHINE POUR LA PRÉPARATION ET LA DISTRIBUTION AUTOMATIQUES DE PRODUITS COLORANTS FLUIDES CONTENUS DANS DES CONTENANTS FERMÉS
Abstract: front page image
(EN)A machine (10) for the automatic preparation and distribution of at least a fluid coloring product contained in a receptacle (11) containing a paint base, comprises, integrated with each other, data input means (50) able to be actuated by the user in order to choose the sizes and capacity of the receptacle (11), the type of paint base and/or the color of the fluid coloring product to be obtained; a delivery device (21) suitable to deliver coloring substances inside the receptacle (1 1), according to the data input by the user by means of the data input means (50); a mixing device (22), suitable to stir the receptacle (1 1) in order to mix the paint base with the coloring substances; transfer means (30) suitable to transfer the receptacle (1 1) from a loading station (25) to the delivery device (21) and from the latter to the mixing device (22) and vice versa; and a central control unit (59) associated with the data input means (50) and suitable to selectively control and drive both the delivery device (21) and the mixing device (22) and also the transfer means (30).
(FR)L'invention concerne une machine (10) pour la préparation et la distribution automatiques d'au moins un produit colorant fluide contenu dans un contenant (11) contenant une base de peinture. Cette machine (10) comprend des éléments qui sont intégrés les uns aux autres, à savoir, un moyen d'entrée de données (50) pouvant être actionné par l'utilisateur afin de choisir les tailles et la capacité du contenant (11), le type de base de peinture et/ou la couleur du produit colorant fluide à obtenir, un dispositif de distribution (21) conçu pour distribuer des substances colorantes à l'intérieur du contenant (11) selon l'entrée de données effectuée par l'utilisateur à l'aide du moyen d'entrée de données (50), un dispositif de mélange (22) conçu pour agiter le contenant (11) afin de mélanger la base de peinture aux substances colorantes, un moyen de transfert (30) conçu pour transférer le contenant (11) du poste de chargement (25) au dispositif de distribution (21), et de ce dernier au dispositif mélangeur (22) et vice et versa, et une unité de commande centrale (59) associée au moyen d'entrée de données (50) et conçue pour commander et entraîner sélectivement à la fois le dispositif de distribution (21), le dispositif mélangeur (22), et le moyen de transfert (30).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)