WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011160817) CLEANING SYSTEM FOR A BEVERAGE MACHINE, PREFERABLY A COFFEE MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/160817    International Application No.:    PCT/EP2011/003064
Publication Date: 29.12.2011 International Filing Date: 21.06.2011
IPC:
A47J 31/60 (2006.01)
Applicants: EVERSYS HOLDING SA [CH/CH]; Rue du Blais 19 CH-1957 Ardon (CH) (For All Designated States Except US).
SIERRO, Dominique [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RIMPL, Frank [CH/CH]; (CH) (For US Only).
IN-ALBON, Jean-Paul [CH/CH]; (CH) (For US Only).
IN-ALBON, Bernhard [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BRUTTIN, Hubert [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: SIERRO, Dominique; (CH).
RIMPL, Frank; (CH).
IN-ALBON, Jean-Paul; (CH).
IN-ALBON, Bernhard; (CH).
BRUTTIN, Hubert; (CH)
Priority Data:
01031/10 24.06.2010 CH
Title (DE) REINIGUNGSSYSTEM FÜR EINEN GETRÄNKEAUTOMATEN, VORZUGSWEISE EINE KAFFEEMASCHINE
(EN) CLEANING SYSTEM FOR A BEVERAGE MACHINE, PREFERABLY A COFFEE MACHINE
(FR) SYSTÈME DE NETTOYAGE POUR UN DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BOISSONS, DE PRÉFÉRENCE POUR UNE MACHINE À CAFÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Reinigungssystem für Kaffeemaschinen mit einer Reinigungseinrichtung zum periodischen Reinigen der kaffee- und/oder milchführenden Bauteile mit einer Reinigungsflüssigkeit, die darin aufgelöste Reinigungsmittel in Form von Kugeln oder Tabletten beinhaltet, wobei die Reinigungseinrichtung mit einer zeit- und/oder produktzyklenabhängigen Steuerung sowie einer mit ihr zusammenwirkenden Dosiervorrichtung (1) für die Reinigungsmittel (10) versehen ist. Dadurch ist es möglich, den Reinigungsvorgang je nach Betriebsweise individuell zu programmieren und ihn gemäss dem Programm vollautomatisch durchzuführen. Durch die programmgemässe Dosierung der Reinigungsmittel (10) wird eine stets optimale Reinigungswirkung bei sparsamem Verbrauch an Reinigungsmitteln sichergestellt. Durch die Verwendung von kugel- oder tablettenförmigen Reinigungsmitteln wird eine einfache und sichere Handhabung erreicht.
(EN)The invention relates to a cleaning system for coffee machines, comprising a cleaning device for periodically cleaning the coffee- and/or milk-carrying components using a cleaning liquid, which contains cleaning agent in the form of balls or tablets dissolved therein, wherein the cleaning device is provided with a time- and/or product-cycle-dependent controller and a metering apparatus (1) for the cleaning agent (10) that interacts with the controller. Thus, it is possible to program the cleaning process in a customized manner according to the mode of operation and to carry out the cleaning process fully automatically according to the program. The metering of the cleaning agent (10) according to the program ensures an always optimal cleaning effect together with sparing use of cleaning agents. Simple and safe handling is achieved by using ball- or tablet-shaped cleaning agents.
(FR)Système de nettoyage pour machines à café, qui comporte un dispositif de nettoyage destiné au nettoyage périodique des pièces dans lesquelles circulent le café et/ou le lait, à l'aide d'un liquide de nettoyage qui contient un détergent sous forme de billes ou de tablettes dissous dans ledit liquide, le dispositif de nettoyage étant pourvu d'une commande dépendante du temps et/ou des cycles du produit, ainsi que d'un dispositif de dosage (1) du détergent (10) coopérant avec la commande. Il est ainsi possible de programmer individuellement le processus de nettoyage selon le mode de fonctionnement et de le mettre en oeuvre de manière entièrement automatique selon le programme. Le dosage du détergent (10) en fonction du programme garantit un effet nettoyant toujours optimal ainsi qu'une consommation économique de détergent. L'utilisation de détergent en billes ou en tablettes permet une manipulation simple et sûre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)