WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/158957    International Application No.:    PCT/JP2011/064188
Publication Date: 22.12.2011 International Filing Date: 15.06.2011
A61L 2/18 (2006.01), B01F 1/00 (2006.01), B01F 3/04 (2006.01), B01F 5/00 (2006.01), B01F 5/12 (2006.01), B08B 3/02 (2006.01), B08B 3/08 (2006.01), C02F 1/28 (2006.01), C02F 1/30 (2006.01), C02F 1/50 (2006.01), C02F 1/72 (2006.01), C02F 1/78 (2006.01)
Applicants: ACP JAPAN CO., LTD. [JP/JP]; 27-3, Hongo 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1130033 (JP) (For All Designated States Except US).
NAKAMURA, Shoichi [JP/JP]; (JP)
Inventors: NAKAMURA, Shoichi; (JP)
Priority Data:
2010-138981 18.06.2010 JP
(JA) 洗浄殺菌装置
Abstract: front page image
(EN)Provided is a washing/sterilisation device which enables the effective sterilisation of an object to be washed, such as a medical instrument, in a short period of time by the generation and use of ozone water containing ozone having a bubble diameter which does not easily leave water. The washing/sterilisation device is provided with: a washing water supply means; an ozone water generation means; and a jet means which jets the washing water and the ozone water at an object to be washed in a container. The ozone water generation means is provided with: a mixing pump which generates an ozone water mixture in which ozone and water are added and mixed; an ozone supply means which supplies ozone to the mixing pump; an agitation means which generates ozone water by miniaturizing the ozone in the ozone water mixture by sequentially colliding the ozone water mixture from the mixing pump under water current pressure with a plurality of protrusions in a closed water current passage; and a line mixer which adjusts the bubble diameter of the ozone in the ozone water mixture by cyclically agitating the ozone water mixture generated by the mixing pump.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de lavage/stérilisation qui permet la stérilisation efficace d'un objet à laver, tel qu'un instrument médical, dans une courte période de temps par la génération et l'utilisation d'eau ozonée contenant de l'ozone ayant un diamètre de bulle qui ne quitte pas facilement l'eau. Le dispositif de lavage/stérilisation comporte : un moyen d'alimentation en eau de lavage ; un moyen de génération d'eau ozonée ; et un moyen de jet qui pulvérise l'eau de lavage et l'eau ozonée au niveau d'un objet à laver dans un contenant. Le moyen de génération d'eau ozonée comporte : une pompe de mélange qui génère un mélange d'eau ozonée dans lequel l'ozone et l'eau sont ajoutés et mélangés ; un moyen d'alimentation en ozone qui fournit de l'ozone à la pompe de mélange ; un moyen d'agitation qui génère de l'eau ozonée par miniaturisation de l'ozone dans le mélange d'eau ozonée par mise en collision séquentielle du mélange d'eau ozonée provenant de la pompe de mélange sous une pression de courant d'eau ayant une pluralité de saillies dans un passage de courant d'eau fermé ; et un mélangeur en ligne qui ajuste le diamètre de bulle de l'ozone dans le mélange d'eau ozonée par agitation cyclique du mélange d'eau ozonée généré par la pompe de mélange.
(JA) 水中で消滅し難い粒径のオゾンを含むオゾン水を生成して用いることにより、短時間で効果的に医療器具などの被洗浄物の殺菌を行うことが可能な洗浄殺菌装置を提供する。 洗浄水供給手段と、オゾン水生成手段と、容器内で洗浄水及びオゾン水を被洗浄物に向けて噴射する噴射手段とを備え、オゾン水生成手段が、オゾンと水とを取り込んで混合させたオゾン混合水を生成する混合ポンプと、混合ポンプにオゾンを供給するオゾン供給手段と、混合ポンプからのオゾン混合水を複数の突起が配置された閉じられた流水経路内において、流水圧力が掛けられた状態で複数の突起に順次衝突させることによりオゾン混合水のオゾンを微細化してオゾン水を生成する撹拌手段と、混合ポンプによって生成されたオゾン混合水を撹拌手段に巡回撹拌させることによりオゾン混合水のオゾン粒径を調整するラインミキサと、を備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)