WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2011158354) FLY SEWING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/158354    International Application No.:    PCT/JP2010/060240
Publication Date: 22.12.2011 International Filing Date: 16.06.2010
D05B 33/00 (2006.01), D05B 35/06 (2006.01)
Applicants: YKK CORPORATION [JP/JP]; 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 1018642 (JP) (For All Designated States Except US).
SAWADA Toshiaki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NAKATA Yoshifumi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: SAWADA Toshiaki; (JP).
NAKATA Yoshifumi; (JP)
Agent: OGURI Shohei; Eikoh Patent Firm, Toranomon East Bldg. 10F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
(JA) フライ縫製機
Abstract: front page image
(EN)Provided is a fly sewing machine that ensures stable fly feeding, and makes it possible to properly attach a fly to a slide fastener chain, even if the fly is short. The fly sewing machine is equipped with: a fly supply unit (10) that supplies a fly (F) to a transfer passage (3); a fly transfer unit (20) that transfers and sends the fly (F) that has been supplied by the fly supply unit (10) toward the downstream side; a chain feed unit (50) that feeds a slide fastener chain (C) to the fly (F) that has been sent by the fly transfer unit (20); an auxiliary conveyance unit (60) that presses the fly (F) and the slide fastener chain (C), which have been aligned overlappingly by the chain feed unit (50), from above or below, and sends the fly (F) and the slide fastener chain (C) toward the downstream side; and a sewing machine part (70) that sews together the fly (F) and the slide fastener chain (C), which have been sent by the auxiliary conveyance unit (60).
(FR)L'invention porte sur une machine à coudre les braguettes qui assure un acheminement stable de la braguette et qui est apporte la possibilité d'attacher convenablement une braguette à une chaîne de fermeture à glissière, même si la braguette est courte. La machine à coudre les braguettes selon l'invention comprend : une unité d'acheminement de braguette (10), qui achemine une braguette (S) à un passage de transfert (3) ; une unité de transfert de braguette (20) qui transfère et envoie vers l'aval la braguette (F) qui a été acheminée par l'unité d'acheminement de braguette (10) ; une unité d'acheminement de chaîne (50) qui achemine une chaîne de fermeture à glissière (C) à la braguette (F) qui a été envoyée par l'unité de transfert de braguette (20) ; une unité de transport auxiliaire (60) qui presse la braguette (F) et la chaîne de fermeture à glissière (C) qui ont été alignées à recouvrement par l'unité d'acheminement de chaîne (50) par dessus ou par-dessous, et envoie la braguette (F) et la chaîne de fermeture à glissière (C) vers l'aval ; et une partie machine à coudre (70) qui coud ensemble la braguette (F) et la chaîne de fermeture à glissière (C) qui ont été envoyées par l'unité de transport auxiliaire (60).
(JA) 短いフライであったとしても、フライの送りを安定化して、スライドファスナーチェーンに対してフライを正常に縫着することができるフライ縫製機を提供する。 フライFをフライ移送路3に補給するフライ補給部10と、フライ補給部10から補給されたフライFを下流側へ移送し送り出すフライ移送部20と、フライ移送部20から送り出されたフライF上にスライドファスナーチェーンCを送給するチェーン送給部50と、チェーン送給部50において重ね合わされたフライFとスライドファスナーチェーンCを上方又は下方から押えると共に下流側に送る補助搬送部60と、補助搬送部60から送られてきたフライF及びスライドファスナーチェーンCを縫着するミシン部70と、を備える。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)