WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011158263) APPARATUS FOR MOVING AN OUTBOARD MOTOR INSTALLED ON A BOAT AND BOAT WITH FOLDAWAY OUTBOARD MOTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/158263    International Application No.:    PCT/IT2010/000271
Publication Date: 22.12.2011 International Filing Date: 17.06.2010
IPC:
B63H 20/08 (2006.01)
Applicants: SINER "G" S.R.L. [IT/IT]; Via dei Fabbri, 6 I-48011 Alfonsine (IT) (For All Designated States Except US).
ORSELLI, Andrea [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: ORSELLI, Andrea; (IT)
Agent: MODIANO, Micaela; Modiano & Partners Via Meravigli, 16 I-20123 Milano (IT)
Priority Data:
Title (EN) APPARATUS FOR MOVING AN OUTBOARD MOTOR INSTALLED ON A BOAT AND BOAT WITH FOLDAWAY OUTBOARD MOTOR
(FR) DISPOSITIF POUR DÉPLACER UN MOTEUR HORS-BORD MONTÉ SUR UN BATEAU ET BATEAU ÉQUIPÉ D'UN MOTEUR HORS-BORD ESCAMOTABLE
Abstract: front page image
(EN)An apparatus (1) for moving an outboard motor (A) installed on a watercraft of the type that comprises a transom (3) for the stable coupling of adapted engagement elements (4) that are jointly connected to the motor (A). The apparatus (1) comprises a panel (5), which is articulated at least to the bottom boards (6) of the watercraft and at least partially superimposed on the transom (3), for the engagement of the engagement elements (4) of the motor (A). The panel (5), by virtue of articulation means (7), can move from a first configuration for navigation, in which it is partially superimposed on the transom (3) and rigidly coupled thereto, to a second configuration for housing the watercraft, in which it is rotated substantially at right angles to the transom (3). In the second configuration, the panel (5) is almost parallel to the plane of the bottom boards (6) of the watercraft. The present invention also relates to a boat (B) in which the motor (A) can be reclined, adopting a structure such as the one of the apparatus (1).
(FR)L'invention porte sur un dispositif (1) servant à déplacer un moteur hors-bord (A) monté sur un engin nautique du type qui comprend un tableau (3) servant à assurer l'accouplement stable d'éléments de fixation adaptés (4) qui sont assemblés au moteur (A). Le dispositif (1) comprend un panneau (5), qui est articulé au moins aux bordés de quille (6) de l'engin nautique et qui est au moins partiellement superposé sur le tableau (3), pour la fixation des éléments de fixation (4) du moteur (A). Le panneau (5), grâce à des moyens d'articulation (7), peut passer d'une première configuration, pour la navigation, dans laquelle il est partiellement superposé au tableau (3) et accouplé rigidement à ce dernier, à une seconde configuration utilisée pour rentrer l'engin nautique, dans laquelle il est tourné sensiblement à angle droit par rapport au tableau (3). Dans la seconde configuration, le panneau (5) est presque parallèle au plan des bordés de quille (6) de l'engin nautique. La présente invention porte aussi sur un bateau (B) dans lequel le moteur (A) peut être couché, en adoptant une structure telle que celle du dispositif (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)