WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011157626) ELECTRICAL DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/157626    International Application No.:    PCT/EP2011/059605
Publication Date: 22.12.2011 International Filing Date: 09.06.2011
IPC:
B60R 16/023 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMID, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERDEG, Björn [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SMIT, Arnoud [NL/DE]; (DE) (For US Only).
RIEPL, Toni [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZELLER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GSCHOSSMANN, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FENCHEL, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMID, Thomas; (DE).
HERDEG, Björn; (DE).
SMIT, Arnoud; (DE).
RIEPL, Toni; (DE).
ZELLER, Robert; (DE).
GSCHOSSMANN, Hans; (DE).
FENCHEL, Frank; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2010 023 909.7 16.06.2010 DE
10 2010 033 908.3 10.08.2010 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE VORRICHTUNG
(EN) ELECTRICAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Vorrichtung mit einer elektrischen bzw. elektronischen Komponente und einem diese elektrische bzw. elektronische Komponente umschließenden Gehäuse, wobei diese Vorrichtung eine luftdicht ausgeführte stabile elektrische Verbindung vom Gehäuseinneren in das Gehäuseäußere aufweist. Gattungsgemäße Vorrichtungen werden nahezu in allen technischen Bereichen, insb. als Steuergeräte oder Energiespeicher eines Fahrzeugs, verwendet und weisen eine elektrische Verbindung auf, welche elektrische Signale oder elektrische Ströme vom Gehäuseinneren in das Gehäuseäußere oder umgekehrt überträgt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist eine Vertiefung (bzw. Aussparung) an der Gehäusewand um das Kontaktelement herum, wobei in dieser Vertiefung ein Abdichtungsmittel angeordnet ist.
(EN)The present invention relates to an electrical device comprising an electrical or electronic component and a housing surrounding this electrical or electronic component, wherein this device has a stable electrical connection, embodied in an airtight fashion, from the interior of the housing to the exterior of the housing. Devices of the generic type are used in virtually all technical fields, in particular as control devices or energy stores of a vehicle, and have an electrical connection which transmits electrical signals or electrical currents from the interior of the housing to the exterior of the housing or vice versa. The device according to the invention has a depression (or cut-out) on the housing wall around the contact element, wherein a sealing means is arranged in this depression.
(FR)La présente invention concerne un dispositif électrique comprenant un composant électrique ou électronique et un boîtier qui entoure ce composant électrique ou électronique, ce dispositif présentant une liaison électrique stable réalisée de façon étanche à l'air de l'intérieur du boîtier vers l'extérieur du boîtier. Les dispositifs de ce type sont employés dans à peu près tous les domaines techniques, notamment en tant qu'appareils de commande ou accumulateurs d'énergie dans un véhicule, et présentent une liaison électrique qui transmet des signaux électriques ou des courants électriques de l'intérieur du boîtier vers l'extérieur du boîtier ou inversement. Le dispositif selon l'invention présente une cavité (ou évidement) sur la paroi de boîtier autour de l'élément de contact, un moyen d'étanchéité se trouvant dans cette cavité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)