WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011157336) SAFETY BELT FOR A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/157336    International Application No.:    PCT/EP2011/002438
Publication Date: 22.12.2011 International Filing Date: 17.05.2011
IPC:
B60R 21/18 (2006.01)
Applicants: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BURCZYK, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
IPEK, Hakan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BURCZYK, Christian; (DE).
IPEK, Hakan; (DE)
Priority Data:
10 2010 023 875.9 15.06.2010 DE
Title (DE) SICHERHEITSGURT FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) SAFETY BELT FOR A VEHICLE
(FR) CEINTURE DE SÉCURITÉ POUR VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsgurt (1) für ein Fahrzeug, umfassend ein Gurtband (1.1), welches mehrere Gurtbandlagen (1.1.1, 1.1.2) und in einem Schultergurtbereich (SG) und einem Beckengurtbereich (BG) zumindest einen zwischen zumindest zwei Gurtbandlagen (1.1.1, 1.1.2) angeordneten und mit einem Gas beaufschlagbaren Gurtinnenraum (G) aufweist, wobei das Gurtband (1.1) durch eine Aussparung einer in ein Gurtschloss (1.2) einsteckbaren Schlosszunge (1.3) geführt ist, mittels welcher das Gurtband (1.1) an einem unteren Umlenkpunkt (U1) bei angelegtem Sicherheitsgurt (1) in einem Übergangsbereich vom Beckengurtbereich (BG) zum Schultergurtbereich (SG) umgelenkt ist und wobei an dem unteren Umlenkpunkt (U1) ein zumindest Abschnitte des Gurtinnenraumes (G) verbindender Gaskanal (1.7) zwischen den zumindest zwei Gurtbandlagen (1.1.1, 1.1.2) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist der Gaskanal (1.7) aus einem zumindest in radialer Richtung flexibel ausgebildeten Schlauch (1.8) gebildet.
(EN)The invention relates to a safety belt (1) for a vehicle, comprising a strap (1.1), which has a plurality of strap layers (1.1.1, 1.1.2) and, in a shoulder belt area (SG) and a lap belt area (BG), at least one belt interior (G), which is arranged between at least two strap layers (1.1.1, 1.1.2) and can be filled with a gas. The strap (1.1) is guided through a hole of a buckle tongue (1.3) that can be inserted into a belt buckle (1.2), wherein by means of said buckle tongue the strap (1.1) is deflected at a lower deflection point (U1) in a transition area from the lap belt area (BG) to the shoulder belt area (SG) when the safety belt (1) is worn, and a gas channel (1.7) that connects at least sections of the belt interior (G) is provided between the at least two strap layers (1.1.1, 1.1.2) at the lower deflection point (U1). According to the invention, the gas channel (1.7) is formed by a hose (1.8) that is flexible at least in the radial direction.
(FR)L'invention concerne une ceinture de sécurité (1) pour véhicule, comprenant une bande (1.1) présentant plusieurs couches de bande (1.1.1, 1.1.2) de la ceinture, et, dans une zone épaule (SG) et une zone bassin (BG) de la ceinture, au moins un volume intérieur (G) de ceinture, soumis à l'action d'un gaz, disposé entre au moins deux couches de bande (1.1.1, 1.1.2) de la ceinture, la bande (1.1) étant guidée par un évidement d'un pêne d'accrochage (1.3) insérable dans un verrouillage de ceinture (1.2), et au moyen duquel la bande (1.1) de ceinture est déviée à un point de renvoi inférieur (U1) pour la ceinture de sécurité (1) appliquée dans une zone de transition de la zone bassin (BG) vers la zone épaule (SG) de la ceinture, cependant qu'il est prévu au point de renvoi inférieur (U1), un canal de gaz (1.7) reliant au moins des sections du volume intérieur (G) de ceinture, entre au moins les deux couches de bande (1.1.1, 1.1.2) de la ceinture. L'invention est caractérisée en ce que le canal de gaz (1.7) est formé d'un tuyau (1.8), configuré souple au moins en direction radiale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)