WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011154663) PRODUCT DISPENSING DEVICE COMPRISING A PUMP AND A DISPENSING END PIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/154663    International Application No.:    PCT/FR2011/051318
Publication Date: 15.12.2011 International Filing Date: 09.06.2011
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Applicants: REXAM HEALTHCARE LA VERPILLIERE [FR/FR]; 20, avenue de la Gare F-38290 La Verpillière (FR) (For All Designated States Except US).
DONNETTE, Xavier [FR/FR]; (FR) (For US Only).
CAMBA, José [FR/FR]; (FR) (For US Only).
SAHM, Philippe [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: DONNETTE, Xavier; (FR).
CAMBA, José; (FR).
SAHM, Philippe; (FR)
Agent: CABINET LHERMET LA BIGNE & REMY; 11, boulevard de Sébastopol F-75001 Paris (FR)
Priority Data:
1054608 10.06.2010 FR
Title (EN) PRODUCT DISPENSING DEVICE COMPRISING A PUMP AND A DISPENSING END PIECE
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE PRODUIT COMPRENANT UNE POMPE ET UN EMBOUT DE DISTRIBUTION
Abstract: front page image
(EN)The product dispensing device (10) is added to the neck (14) of a container (12) and comprises: a pump (16) comprising a metering chamber closed by a first needle valve forming a nonreturn valve; a dispensing end piece (18) added to the pump and comprising a second needle valve (66) forming a nonreturn valve and a bearing surface on which a user can press to activate the device; a cap (20) for protecting the device; a clamping collar (22) bearing the cap; and a member (24) for fixing the device on the neck (14) of the container, said member comprising means (88) for attaching the member around the neck, that can be activated by sliding the collar (22) with respect to the fixing member (24) from a pre-assembly configuration to an assembly configuration, an inner ring (80) for centring the pump on the container, and an outer ring (82) carrying means (84) for securing the dispensing end piece.
(FR)Le dispositif (10) de distribution de produit est rapporté sur le col (14) d'un réservoir (12), et comprend : une pompe (16) comprenant une chambre de dosage obturée par un premier pointeau formant clapet anti-retour; un embout de distribution (18) rapporté sur la pompe, comprenant un second pointeau (66) formant clapet anti-retour et une surface d'appui pour l'activation du dispositif par appui d'un utilisateur; un capot (20) de protection du dispositif; un collier de serrage (22), portant le capot; et un organe (24) de fixation du dispositif sur le col (14) du réservoir, comprenant des moyens (88) d'accrochage de l'organe autour du col, activables par coulissement du collier (22) par rapport à l'organe de fixation (24) depuis une configuration de pré-assemblage vers une configuration d'assemblage, une bague intérieure (80) de centrage de la pompe sur le réservoir et une bague extérieure (82) portant des moyens (84) de retenue de l'embout de distribution.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)