WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011154252) CONDENSATION DRYER WITH INTEGRATED HEAT-EXCHANGER CLEANING, AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/154252    International Application No.:    PCT/EP2011/058533
Publication Date: 15.12.2011 International Filing Date: 25.05.2011
Chapter 2 Demand Filed:    10.04.2012    
IPC:
D06F 58/22 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BEDEWITZ, René [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KORTE, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUSCH, Uwe-Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOLZE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BEDEWITZ, René; (DE).
KORTE, Martin; (DE).
KRAUSCH, Uwe-Jens; (DE).
STOLZE, Andreas; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2010 029 892.1 09.06.2010 DE
Title (DE) KONDENSATIONSTROCKNER MIT INTEGRIERTER WÄRMETAUSCHERREINIGUNG SOWIE VERFAHREN ZU SEINEM BETRIEB
(EN) CONDENSATION DRYER WITH INTEGRATED HEAT-EXCHANGER CLEANING, AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) SÉCHOIR À CONDENSATION À NETTOYAGE D'ÉCHANGEUR DE CHALEUR INTÉGRÉ ET PROCÉDÉ POUR LE FAIRE FONCTIONNER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kondensationstrockner 1 mit einer Trocknungskammer 3 für zu trocknende Gegenstände, einem Prozessluftkanal 2, in dem sich eine Heizung 4 zur Erwärmung der Prozessluft, ein Wärmetauscher 5, 39 zur Abkühlung der Prozessluft nach Durchgang durch die Trocknungskammer 3 und ein Gebläse 6 für die Beförderung der Prozessluft befinden, einer mit einer wässrigen Flüssigkeit 26 arbeitenden Reinigungseinrichtung 7, welche mindestens einen Flüssigkeitsstrahl erzeugt, und einer Steuereinrichtung 8, wobei die Reinigungseinrichtung 7 während ihres Betriebes die Richtung und/oder Intensität des mindestens einen Flüssigkeitsstrahles ändert. Die Reinigungseinrichtung 7 weist eine relativ zu dem Wärmetauscher 5, 39 ortsfeste Anordnung mit mindestens einer Düse 13 zum Erzeugen des mindestens einen Flüssigkeitsstrahls sowie mindestens einen bewegbaren Körper 10 auf, der die Änderung von Richtung und/oder Intensität des mindestens einen Flüssigkeitsstrahles ermöglicht. Die Erfindung betrifft außerdem ein bevorzugtes Verfahren für den Betrieb dieses Kondensationstrockners.
(EN)The invention relates to a condensation dryer 1 having a drying chamber 3 for articles which are to be dried, having a process-air channel 2, in which are located a heating means 4 for heating the process air, a heat exchanger 5, 39 for cooling the process air, following passage through the drying chamber 3, and a fan 6 for delivering the process air, having a cleaning device 7, which operates with an aqueous liquid 26 and generates at least one liquid jet, and having a control device 8, wherein the cleaning device 7, during operation thereof, changes the direction and/or intensity of the at least one liquid jet. The cleaning device 7 has an arrangement which is in a fixed location relative to the heat exchanger 5, 39 and has at least one nozzle 13 for generating the at least one liquid jet, and the cleaning device 7 also has at least one movable body 10, which makes it possible to change the direction and/or intensity of the at least one liquid jet. The invention also relates to a preferred method for operating this condensation dryer.
(FR)L'invention concerne un séchoir à condensation (1) comprenant une chambre de séchage (3) destinée à des objets à sécher, un canal à air de traitement (2) dans lequel se trouvent un chauffage (4) destiné à chauffer l'air de traitement, un échangeur de chaleur (5, 39) pour refroidir l'air de traitement après son passage par la chambre de séchage (3) et un ventilateur (6) pour le transport de l'air de traitement, un dispositif de nettoyage (7) qui fonctionne avec un liquide aqueux (26) et produit au moins un jet de liquide, et un dispositif de commande (8), le dispositif de nettoyage (7) modifiant la direction et/ou l'intensité dudit jet de liquide pendant son fonctionnement. Le dispositif de nettoyage (7) présente un système fixe par rapport à l'échangeur de chaleur (5, 39) comprenant au moins une buse (13) destinée à produire ledit jet de liquide ainsi qu'au moins un corps mobile (10) qui permet de modifier la direction et/ou l'intensité dudit jet de liquide. L'invention concerne également un procédé préféré pour faire fonctionner ce séchoir à condensation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)