WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011154203) PORTION CAPSULE FOR PULVERULENT OR LIQUID BASIC DRINKS COMPOUNDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/154203    International Application No.:    PCT/EP2011/057139
Publication Date: 15.12.2011 International Filing Date: 04.05.2011
IPC:
B65D 85/804 (2006.01)
Applicants: NESTEC S.A. [CH/CH]; Avenue Nestlé 55 CH-1800 Vevey (CH) (For All Designated States Except US).
MAHLICH, David [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MAHLICH, David; (DE)
Agent: RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner Sonnenstrasse 33 80331 München (DE)
Priority Data:
20 2010 007 919.5 12.06.2010 DE
Title (DE) PORTIONSKAPSEL FÜR PULVERFÖRMIGE ODER FLÜSSIGE GETRÄNKEBASISSTOFFE
(EN) PORTION CAPSULE FOR PULVERULENT OR LIQUID BASIC DRINKS COMPOUNDS
(FR) DOSETTE POUR DES SUBSTANCES DE BASE POUR BOISSONS SOUS FORME DE POUDRE OU DE LIQUIDE
Abstract: front page image
(DE)Topfförmige Portionskapsel (1), die aus einem elektrisch nicht leitenden Material besteht mit einer Topfbodenseife (2) und einer mit einem elektrisch nicht leitenden oder elektrisch leitenden Deckelelement (5) verschlossenen Einfüllseite (3), die mit pulverförmigen oder flüssigen Getränkebasisstoffen befüllt ist, und in einer Brüh- oder Zubereitungskammer eines Getränkezubereitungsgerätes zur Zubereitung eines Getränkes extrahiert werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die topfförmige Portionskapsel (1) an ihrer Topfbodenseite (2) mit wenigstens einer mit ihr verbundenen elektrisch leitenden Zone (6; 7; 8; 9; 10) ausgestattet ist, die so ausgebildet und angeordnet ist, dass sie bei in der Brüh- oder Zubereitungskammer liegender Portionskapsel (1) und geschlossener Brüh- oder Zubereitungskammer in elektrisch leitendem Kontakt zu in der Brüh- oder Zubereitungskammer angeordneten elektrisch leitenden Kontakten einer Steuervorrichtung steht.
(EN)Cup-shaped portion capsule (1) which is composed of an electrically non-conductive material with a cup bottom side (2) and a filling side (3) which is closed by way of an electrically non-conductive or electrically conductive lid element (5), which portion capsule (1) is filled with pulverulent or liquid basic drinks compounds and can be extracted in a brewing or preparation chamber of a drinks preparation unit in order to prepare a drink, characterized in that, on its cup bottom side (2), the cup-shaped portion capsule (1) is equipped with at least one electrically conductive zone (6; 7; 8; 9; 10) which is connected to it and is configured and arranged in such a way that, when the portion capsule (1) lies in the brewing or preparation chamber and the brewing or preparation chamber is closed, it is in electrically conducting contact with the electrically conductive contacts of a control device which are arranged in the brewing or preparation chamber.
(FR)L'invention concerne une dosette en forme de pot (1), constituée d'un matériau électriquement non conducteur, comportant un côté de fond de pot (2) et un côté de remplissage (3) fermé par un élément formant couvercle (5) électriquement non conducteur ou électriquement conducteur. Cette dosette est remplie de substances de base pour boissons sous forme de poudre ou de liquide, et son contenu peut être extrait dans une chambre d'infusion ou de préparation d'un appareil de préparation de boissons, afin de préparer une boisson. Selon l'invention, la dosette en forme de pot (1) est dotée, sur son côté de fond de pot (2), d'au moins une zone (6; 7; 8; 9; 10) électriquement conductrice reliée à ladite dosette, laquelle zone est réalisée et disposée de telle sorte que, lorsque la dosette (1) se trouve dans la chambre d'infusion ou de préparation et que la chambre d'infusion ou de préparation est fermée, elle se trouve en contact électriquement conducteur avec des contacts électriquement conducteurs d'un dispositif de commande disposés dans la chambre d'infusion ou de préparation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)