WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011154155) STEERING LEAD-THROUGH FOR A MILITARY VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/154155    International Application No.:    PCT/EP2011/002873
Publication Date: 15.12.2011 International Filing Date: 10.06.2011
IPC:
B62D 33/067 (2006.01), B62D 33/073 (2006.01), F41H 7/00 (2006.01)
Applicants: RHEINMETALL RADFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Rheinmetall Platz 1 40476 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ZERETZKE, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MIETZENER, Mirko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZERR, Viktor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGE, Karl-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZERETZKE, Norbert; (DE).
MIETZENER, Mirko; (DE).
ZERR, Viktor; (DE).
LANGE, Karl-Josef; (DE)
Agent: DIETRICH, Barbara; Thul Patentanwaltsgesellschaft mbH Rheinmetall Platz 1 40476 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2010 023 427.3 12.06.2010 DE
Title (DE) LENKUNGSDURCHFÜHRUNG FÜR MILITÄRISCHES FAHRZEUG
(EN) STEERING LEAD-THROUGH FOR A MILITARY VEHICLE
(FR) PASSAGE DE DIRECTION POUR UN VÉHICULE MILITAIRE
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Lenkungsdurchführung für eine Lenksäule (2), die durch eine Öffnung (4) eines Fahrerhausbodens (5) hindurch mit einem Lenkgetriebe (6) funktional verbunden ist. Dazu ist unterhalb der Öffnung (4) eine gegenüber einem kippbaren Fahrerhaus (1) positionsstabile Halterung (8, 8') mit einer Durchführung (8.1, 8.1') für die Lenksäule (3) angeordnet. Der Lenksäulenschutz weist zudem einen inneren Faltenbalg (16), der oberhalb der Öffnung (4) über die gesamte Öffnung (4) um die Lenksäule (3) gezogen oder angeordnet ist. Zusätzlich kann ein Abschirmteller (12) unterhalb der Halterung (8, 8') um die Lenksäule (3) angebracht werden.
(EN)The invention discloses a steering lead-through for a steering column (2) which is functionally connected to a steering gear (6) via an opening (4) in the floor (5) of a drivers' cab. For this purpose, a mounting (8, 8'), the position of which is stable relative to a tiltable drivers' cab (1) and which comprises a lead-through (8.1, 8.1') for the steering column (3), is located beneath said opening (4). In addition, the steering column protection has an inner gaiter (16) which is pulled or arranged around the steering column (3), above said opening (4) and over the entire opening (4). Moreover, a screening plate (12) can be fitted around the steering column (3) beneath the mounting (8, 8').
(FR)L'invention concerne un passage de direction pour une colonne de direction (2), qui est reliée de manière fonctionnelle à un mécanisme de direction (6) par une ouverture (4) d'un plancher de cabine (5). De plus, un élément de retenue (8, 8') présentant une position stable par rapport à la cabine (1) basculable et muni d'un passage (8.1, 8.1') pour la colonne de direction (3) est agencé au-dessous de l'ouverture (4). La colonne de direction est en outre protégée par un soufflet interne (16) étiré ou agencé autour de la colonne de direction (3) au-dessus de l'ouverture (4) de manière à la recouvrir entièrement. En outre, un disque de protection (12) peut être fixé au-dessous de l'élément de retenue (8, 8') autour de la colonne de direction (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)