WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011153983) DEVICE AND METHOD FOR FILLING PRODUCTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/153983    International Application No.:    PCT/DE2011/001055
Publication Date: 15.12.2011 International Filing Date: 05.05.2011
IPC:
B65B 3/30 (2006.01), B65B 39/00 (2006.01), B65B 37/20 (2006.01), B65B 3/32 (2006.01)
Applicants: SIG TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Laufengasse 18 CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (For All Designated States Except US).
HEEP, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINFELDT, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HORTMANNS, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HEEP, Frank; (DE).
STEINFELDT, Ralf; (DE).
HORTMANNS, Johannes; (DE)
Agent: KLICKOW, Hans-Henning; Jessenstrasse 4 22767 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2010 023 831.7 10.06.2010 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEFÜLLUNG VON PRODUKTEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR FILLING PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE REMPLISSAGE DE PRODUITS
Abstract: front page image
(DE)Das Verfahren und die Vorrichtung dienen zur Befüllung eines Behälters mit einem Produkt. Das Produkt besteht aus einer ersten flüssigen Komponente und mindestens einer zweiten Komponente. Das Produkt wird dem zu befüllenden Behälter (27) über mindestens eine Füllleitung (21) und mindestens ein Füllventil (24) zugeführt. Die Füllleitung (21) wird zwischen dem Aufnahmebehälter (2) und dem Füllventil (24) von mindestens einem Drosselventil (23) in Leitungsabschnitte unterteilt. Der Leitungsabschnitt (25) zwischen dem Füllventil (24) und einem dem Füllventil benachbart angeordneten Drosselventil (23) wird derart dimensioniert, daß das Innenvolumen dieses Teiles der Füllleitung im Wesentlichen einem Befüllvolumen eines zu befüllenden Behälters (27) entspricht.
(EN)The invention relates to a method and device used to fill a container with a product. The product consists of a first liquid component and at least one second component. The product is supplied to the container to be filled via at least one filling line (21) and at least one filling valve (24). The filling line (21) is sub-divided into line sections between the receiving container (2) and the filling valve (24) by at least one throttle valve (23). The line section (25) between the filling valve (24) and a throttle valve (23) arranged adjacent to the filling valve is dimensioned such that the interior volume of said part of the filling line substantially corresponds to a filling volume of a container (27) to be filled.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif servant à remplir un contenant d'un produit. Ledit produit se compose d'un premier constituant liquide et d'au moins un deuxième constituant. Le produit est acheminé dans le contenant à remplir par au moins une conduite de remplissage et au moins une soupape de remplissage. Entre le contenant de réception et la soupape de remplissage, la conduite de remplissage est divisée en sections de conduite par au moins une soupape d'étranglement. La section de conduite entre la soupape de remplissage et une soupape d'étranglement adjacente à la soupape de remplissage est dimensionnée de sorte que le volume intérieur de cette partie de la conduite de remplissage corresponde sensiblement à un volume de remplissage d'un contenant à remplir.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)