WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011153975) THERMOFORMING STATION, THERMOFORMING SYSTEM, METHOD FOR FORMING OR STAMPING AND ARTICLES PRODUCED
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/153975    International Application No.:    PCT/DE2011/000369
Publication Date: 15.12.2011 International Filing Date: 07.04.2011
Chapter 2 Demand Filed:    18.07.2012    
IPC:
B29C 51/38 (2006.01)
Applicants: KIEFEL GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 17-19 83395 Freilassing (DE) (For All Designated States Except US).
FREY, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FREY, Wolfgang; (DE)
Agent: KOCH, Carsten; Liermann-Castell Gutenbergstrasse 12 52349 Düren (DE)
Priority Data:
10 2010 022 858.3 07.06.2010 DE
10 2010 054 976.2 17.12.2010 DE
Title (DE) THERMOFORMSTATION, THERMOFORMANLAGE, VERFAHREN ZUM FORMEN ODER STANZEN SOWIE HERGESTELLTE ARTIKEL
(EN) THERMOFORMING STATION, THERMOFORMING SYSTEM, METHOD FOR FORMING OR STAMPING AND ARTICLES PRODUCED
(FR) POSTE DE THERMOFORMAGE, INSTALLATION DE THERMOFORMAGE, PROCÉDÉ DE FORMAGE OU D'ESTAMPAGE ET ARTICLES FABRIQUÉS PAR CE PROCÉDÉ
Abstract: front page image
(DE)Es wird vorgeschlagen, Motoren am Antrieb von Ober (33)- und Untertisch (32) einer Thermoformstation (26) gleichläufig zu orientieren, während Betätigungselemente (31) gegenläufig orientieren. Darüber hinaus wird eine taumelnde Tischlagerung (37) vorgeschlagen. Weiter wird eine von Oberjochstützen separate Tischführung offenbart. Auch werden Federpakete (46) zum Auffangen von Überlaststützen angeregt. Die Thermoformstation (26) läuft insgesamt zuverlässiger und ist sehr einfach zu warten.
(EN)The invention relates to a thermoforming station in which motors are oriented so as to rotate in the same sense on the drive of the upper table (33) and of the lower table (32) of the thermoforming station whilst actuating elements (31) are oriented in counterrotating manner. In addition, a wobbling table mounting (37) is proposed. Further disclosed is a table-guiding system which is separate from the upper yoke supports. Spring assemblies (46) for holding overload supports are also mentioned. The thermoforming station (26) operates as a whole more reliably and is very easily maintained.
(FR)L'invention concerne un poste de thermoformage. Selon l'invention, des moteurs sont orientés de manière à tourner dans le même sens sur l'entraînement de la table supérieure et de la table inférieure, tandis que des éléments d'actionnement sont orientés de manière à tourner en sens contraire. Par ailleurs, un système de montage de table oscillant est décrit. Un système de guidage de table séparé des supports de cadre supérieur est en outre présenté. Des blocs-ressorts destinés à recevoir des supports de surcharge sont également proposés. Le poste de thermoformage selon l'invention présente dans l'ensemble une fiabilité de fonctionnement accrue et une grande facilité de maintenance.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)