WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011151147) HAND GUIDED ELECTRIC MACHINE TOOL FOR A BLADE TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/151147    International Application No.:    PCT/EP2011/057705
Publication Date: 08.12.2011 International Filing Date: 12.05.2011
IPC:
B25F 3/00 (2006.01), B25F 5/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ROSER, Jochen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOEDER, Thilo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRABSCH, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPREMO, Ivan [SK/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROSER, Jochen; (DE).
KOEDER, Thilo; (DE).
GRABSCH, Hans-Peter; (DE).
SPREMO, Ivan; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102010029560.4 01.06.2010 DE
Title (DE) HANDGEFÜHRTE ELEKTROWERKZEUGMASCHINE FÜR EIN KLINGENWERKZEUG
(EN) HAND GUIDED ELECTRIC MACHINE TOOL FOR A BLADE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL ÉLECTRIQUE À MAIN POUR UN OUTIL À LAME
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine handgehaltene Elektrowerkzeugmaschine (10) für ein Klingenwerkzeug (60), umfassend: ein Gehäuse (20) mit einem Griffbereich (40) und einer Betätigungseinheit (30) zum Aktivieren der Elektrowerkzeugmaschine (10) und/oder einer Arbeitsbewegung, eine im Gehäuse (20) angeordnete Elektronikeinheit (200) zum Beaufschlagen der Antriebseinheit (80) mit wenigstens Steuer- und/oder Regelsignalen, die von einer im Gehäuse (20) angeordneten Betriebsspannungseinheit (90) mit einer elektrischen Gleichspannung versorgt ist, eine im Gehäuse (20) angeordnete Antriebseinheit (80) zur Erzeugung einer Arbeitsbewegung des Klingenwerkzeugs (60), wobei die Antriebseinheit (80) wenigstens einen piezoelektrisch oder magnetostriktiv arbeitenden Aktor (100) mit einem Volumen piezoelektrisch oder magnetostriktiv anregbaren Materials umfasst, sowie eine Aufnahme (50) für ein auswechselbares Klingenwerkzeug (60) mit einem Wechselmechanismus zum Befestigen und Lösen des auswechselbaren Klingenwerkzeugs (60).
(EN)The invention relates to a handheld electric machine tool (10) for a blade tool (60), comprising: a housing (20) having a handle area (40) and an actuator (30) for activating the electric machine tool (10) and/or a working motion, an electronic unit (200) disposed in the housing (20) for applying at least control and/or feedback signals to the drive unit (80), said electronic unit being supplied with a DC voltage by an operating voltage unit (90) disposed in the housing (20), a drive unit (80) disposed in the housing (20) for generating a working motion of the blade tool (60), wherein the working unit (80) comprises at least one piezoelectrically or magnetostrictively operating actuator (100) having a volume of piezoelectrically or magnetostrictively excitable material, and a receptacle (50) for an interchangeable blade tool (60) having a changeout mechanism for attaching and releasing the interchangeable blade tool (60).
(FR)L'invention concerne une machine-outil électrique à main (10) pour un outil à lame (60), comprenant : un boîtier (20) muni d'une partie poignée (40) et d'une unité d'actionnement (30) pour activer la machine-outil électrique (10) et/ou un mouvement de travail ; une unité électronique (200) disposée dans le boîtier (20), destinée à envoyer au moins des signaux de commande et/ou de réglage à l'unité d'entraînement (80), et alimentée en tension électrique continue par une unité de tension de service (90) disposée dans le boîtier (20) ; une unité d'entraînement (80) disposée dans le boîtier (20) pour produire un mouvement de travail de l'outil à lame (60), l'unité d'entraînement (80) comprenant au moins un actionneur (100) à fonctionnement piézoélectrique ou magnétostrictif présentant un volume de matériau pouvant être excité de manière piézoélectrique ou magnétostrictive ; et un logement (50) destiné à un outil à lame (60) échangeable et présentant un mécanisme de changement pour la fixation et la libération de l'outil à lame (60) échangeable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)