WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011151141) DEVICE FOR CLEANING AND DRYING ROLL STANDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/151141    International Application No.:    PCT/EP2011/057629
Publication Date: 08.12.2011 International Filing Date: 11.05.2011
IPC:
B08B 3/02 (2006.01), B08B 5/02 (2006.01)
Applicants: SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Straße 4 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
DENKER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZILKENAT, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DENKER, Wolfgang; (DE).
ZILKENAT, Bernd; (DE)
Agent: KLÜPPEL, Walter; Hammerstr. 2 57072 Siegen (DE)
Priority Data:
10 2010 022 666.1 04.06.2010 DE
10 2010 033 753.6 07.08.2010 DE
Title (DE) EINRICHTUNG ZUM REINIGEN UND TROCKNEN VON WALZGERÜSTEN
(EN) DEVICE FOR CLEANING AND DRYING ROLL STANDS
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE ET DE SÉCHAGE DE CAGES DE LAMINOIR
Abstract: front page image
(DE)Einrichtung (10) zur Reinigung und Trocknung von Walzgerüsten, insbesondere von Walzgerüsten in einer Walzstraße, wobei zum Wechseln der Walzen eine Walzen-Wechselvorrichtung vorgesehen ist, die auf Schienen quer zur Walzlinie in das Walzgerüst (11) einfahrbar ist, wobei die Einrichtung (10), ähnlich der Stützwalzen-Wechselvorrichtung, auf deren Schienen (12) verfahrbar ist und eine Mehrzahl von auf das Walzgerüst (11) ausrichtbaren Strahldüsen (15, 15a, 15b, 15c) für ein flüssiges Reinigungsmedium (16) und Blasdüsen (22, 22a, 22b, 22c) für ein Trockenmedium (24) aufweist.
(EN)Device (10) for cleaning and drying roll stands, in particular roll stands in a roll train, wherein, to change the rolls, a roll-changing device is provided which can be moved into the roll stand (11) on rails transversely to the rolling line, wherein the device (10) can be moved, in a manner similar to the backup roll-changing device, on the rails (12) thereof and comprises a plurality of jet nozzles (15, 15a, 15b, 15c), which can be aligned with the roll stand (11), for a liquid cleaning medium (16) and blast nozzles (22, 22a, 22b, 22c) for a drying medium (24).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) de nettoyage et de séchage de cages de laminoir, en particulier de cages de laminoir dans un train de laminage, un dispositif de changement de cylindres, destiné au changement des cylindres, pouvant être rentré dans la cage de laminoir (11) sur des rails transversalement à la ligne de laminage. Le dispositif (10), d'une manière analogue au dispositif de changement de cylindres d'appui, peut être déplacé sur les rails (12) de ce dernier et comporte une pluralité de buses de projection (15, 15a, 15b, 15c) pour un agent de nettoyage liquide (16) et de buses de soufflage (22, 22a, 22b, 22c) pour un agent sec (24) qui peuvent être dirigées sur la cage de laminoir (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)