WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011151039) JOINT BIOPSY NEEDLE FOR TAKING TISSUE SAMPLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/151039    International Application No.:    PCT/EP2011/002639
Publication Date: 08.12.2011 International Filing Date: 27.05.2011
Chapter 2 Demand Filed:    30.01.2012    
IPC:
A61B 10/02 (2006.01)
Applicants: HIPP MEDICAL AG [DE/DE]; Wilhelmstrasse 19 78600 Kolbingen (DE) (For All Designated States Except US).
HIPP, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HIPP, Markus; (DE)
Agent: KUHNEN & WACKER; Prinz-Ludwig-Straße 40A 85354 Freising (DE)
Priority Data:
10 2010 017 185.9 01.06.2010 DE
Title (DE) GELENK-BIOPSIENADEL ZUR ENTNAHME VON GEWEBEPROBEN
(EN) JOINT BIOPSY NEEDLE FOR TAKING TISSUE SAMPLES
(FR) AIGUILLE DE BIOPSIE ARTICULÉE POUR LE PRÉLÈVEMENT D'ÉCHANTILLONS TISSULAIRES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gelenk-Biopsienadel (1) zur Entnahme von Gewebeproben und ein Verfahren hierfür. Die Gelenk-Biopsienadel (1) weist eine Trokarspitze (2) und eine im Wesentlichen steife Führungshülse (11) auf, die an eine Grundfläche (23) der Trokarspitze (2) angrenzt, und in einem der Trokarspitze (2) benachbarten Bereich eine seitliche Ausnehmung (12) aufweist. Ferner weist die Biopsienadel (1) einen in Längsrichtung der Führungshülse (11) darin verschiebbaren Stempel (3) auf, der auf einer auf die Trokarspitze (2) zuweisenden Seite (30) eine Schneide (31) aufweist, wobei das im Bereich der seitlichen Ausnehmung (12) der Führungshülse (11) zu entnehmende Gewebe, das durch die seitliche Ausnehmung (12) in die Führungshülse (11) gelangen kann, durch die Schneide (31) abtrennbar ist. Die Führungshülse (11) ist hierbei in ein Handteil (6) eingebracht. Dabei weist die Führungshülse (11) an wenigstens einer Stelle zwischen der Trokarspitze (2) und dem Handteil (6) einen gekrümmten Verlauf auf, wobei der verschiebbare Stempel (3) über ein in der Führungshülse (11) geführtes flexibles Kraftübertragungselement (8) verschiebbar ist. Damit wird eine einfach zu bedienende Biopsienadel erhalten, mittels der auch an ungünstigen, teilweise schwer zugänglichen Probeentnahmestellen eine Entnahme von Gewebeproben effektiv möglich ist.
(EN)The invention relates to a joint biopsy needle (1) for taking tissue samples and to a method therefor. The joint biopsy needle (1) has a trocar tip (2) and a substantially rigid guide sleeve (11), which adjoins a base surface (23) of the trocar tip (2) and has a lateral opening (12) in a region adjacent to the trocar tip (2). The biopsy needle (1) also has a plunger (3), which can be displaced in the guide sleeve (11) in the longitudinal direction thereof and has a cutting blade (31) on a side (30) that faces the trocar tip (2), wherein the tissue which is to be taken in the region of the lateral opening (12) of the guide sleeve (11) and can enter the guide sleeve (11) through the lateral opening (12) can be severed by the cutting blade (31). The guide sleeve (11) is inserted into a handle (6). To this end, the guide sleeve (11) is curved at least in one location between the trocar tip (2) and the handle (6), wherein the displaceable plunger (3) can be displaced by means of a flexible force transmitting element (8) that is guided in the guide sleeve (11). Thus a biopsy needle is obtained which is simple to operate and by means of which tissue samples can be taken effectively even in sampling locations that are inconveniently located and at times difficult to access.
(FR)L'invention concerne une aiguille de biopsie articulée (1) pour le prélèvement d'échantillons tissulaires et un procédé pour l'utiliser. L'aiguille de biopsie articulée (1) comporte une pointe de trocart (2) et une gaine de guidage (11) sensiblement rigide adjacente à une surface de base (23) de la pointe de trocart (2) et comportant un évidement latéral (12) dans une zone voisine de la pointe de trocart (2). En outre, l'aiguille de biopsie (1) comporte un piston (3) pouvant être déplacé dans le sens longitudinal à l'intérieur de la gaine de guidage (11) et présentant une lame (31) sur une face (30) tournée vers la pointe de trocart (2), le tissu à prélever dans la zone de l'évidement latéral (12) de la gaine de guidage (11), lequel peut pénétrer par l'évidement latéral (12) dans la gaine de guidage (11), pouvant être excisé par la lame (31). Pour cela, la gaine de guidage (11) est introduite dans une pièce à main (6). Dans ce cadre, la gaine de guidage (11) comporte un profil incurvé à au moins un endroit entre la pointe de trocart (2) et la pièce à main (6), le piston mobile (3) pouvant être déplacé au moyen d'un élément de transmission de force (8) flexible introduit dans la gaine de guidage (11). On obtient ainsi une aiguille de biopsie simple à manier, permettant d'effectuer efficacement un prélèvement d'échantillons tissulaires même dans des sites de prélèvement défavorables, parfois d'accès difficile.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)