WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011147792) SYSTEM FOR MAKING BEVERAGES BY INFUSING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/147792    International Application No.:    PCT/EP2011/058390
Publication Date: 01.12.2011 International Filing Date: 23.05.2011
IPC:
A47J 31/00 (2006.01)
Applicants: COMPAGNIE MEDITERRANEENNE DES CAFES [FR/FR]; 9ème Rue Lotissement Industriel Départemental (LID) F-06510 Carros (FR) (For All Designated States Except US).
BLANC, Jean-Pierre [FR/FR]; (FR) (For US Only).
GOERING, Alain [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: BLANC, Jean-Pierre; (FR).
GOERING, Alain; (FR)
Agent: HAUTIER, Nicolas; Cabinet Hautier 20 Rue de la Liberté F-06000 Nice (FR)
Priority Data:
1054009 25.05.2010 FR
Title (EN) SYSTEM FOR MAKING BEVERAGES BY INFUSING
(FR) SYSTEME DE PRODUCTION DE BOISSONS PAR INFUSION
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a system (10) for making a beverage by infusing a measured amount (1) of a material to be infused, said system including: an infusion chamber (7) that is defined by first (42) and second (22) chamber portions, at least one of which is movable; an actuator (40) that is arranged so as to control the closing of the chamber; and a closing device (60) that includes an upstream closing means (61) and a downstream closing means (62) for blocking and enabling, respectively, access to and exit from the infusion chamber. The system is arranged so as to include at least one supply duct (24) that is shaped so as to supply the chamber (7) with fluid to be infused. Said system is moreover characterized in that the first chamber portion (42), rigidly connected to the actuator (40), partially comprises at least said supply duct (24).
(FR)La présente invention concerne un système (10) de production de boisson par infusion d'une dose (1) d'un produit à infuser comprenant: une chambre (7) d'infusion définie par une première (42) et une deuxième (22) portions de chambre dont au moins l'une est mobile; un actionneur (40) agencé pour commander la fermeture de la chambre; un dispositif de fermeture (60) comprenant des moyens de fermeture amont (61) et des moyens de fermeture aval (62) permettant de bloquer et d'autoriser respectivement l'accès à et la sortie de la chambre d'infusion; le système étant agencé de manière à ce que le système comprend au moins un conduit d'alimentation (24) conformé pour alimenter la chambre (7) en fluide à infuser et étant caractérisé en ce que la première portion (42) de chambre, solidaire de l'actionneur (40), comporte en partie au moins ledit conduit d'alimentation (24).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)