WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011147578) CONTAINER HAVING A THREADED CLOSURE SLEEVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/147578    International Application No.:    PCT/EP2011/002618
Publication Date: 01.12.2011 International Filing Date: 27.05.2011
IPC:
B65D 1/02 (2006.01), B65D 23/06 (2006.01)
Applicants: BOTTLETEC GMBH [CH/CH]; Passwangstrasse 20 CH-4226 Breitenbach (CH) (For All Designated States Except US).
PROBST, Pascal [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: PROBST, Pascal; (CH)
Agent: BRAUN, André; c/o Braunpat Braun Eder AG Reusstrasse 22 CH-4054 Basel (CH)
Priority Data:
00838/10 27.05.2010 CH
Title (DE) BEHÄLTER MIT VERSCHLUSSGEWINDEHÜLSE
(EN) CONTAINER HAVING A THREADED CLOSURE SLEEVE
(FR) RÉCIPIENT AVEC DOUILLE FILETÉE DE FERMETURE
Abstract: front page image
(DE)Ein Behälter (1) mit einem Behälterraum (2) und einem Ausschütthals (4) mit einer Ausschüttöffnung (3), der einen im Wesentlichen runden Querschnitt aufweist und an dem eine Befestigungseinrichtung (7) zur Befestigung einer Verschlusskappe (10) über der Ausschüttöffnung (3) vorgesehen ist, weist eine fest an dem Ausschütthals (4) angeordnete Aussenhülse (6) auf. Die Befestigungseinrichtung (7) ist an der Aussenhülse (6) ausgebildet. Die Aussenhülse (6) wird zumindest teilweise über den Ausschütthals (4) aufgesetzt. Der Aussenumfang des Ausschütthalses (4) wird an einer Innenumfangsfläche der Aussenhülse (6) angepresst.
(EN)The invention relates to a container (1) having a container space (2) and a dispensing neck (4) having a dispensing opening (3) and comprising a substantially round cross-section and on which a fastening device (7) is provided for fastening a closure cap (10) over the dispensing opening (3), wherein said container comprises an outer sleeve (6) that is rigidly disposed on the dispensing neck (4). The fastening device (7) is formed on the outer sleeve (6). The outer sleeve (6) is placed at least partially over the dispensing neck (4). The outer circumference of the dispensing neck (4) is pressed onto an inner circumferential surface of the outer sleeve (6).
(FR)L'invention concerne un récipient (1) avec un volume intérieur (2) et un goulot de versement (4), qui est pourvu d'une ouverture de versement (3) et possède une section transversale sensiblement ronde et sur lequel est prévu un dispositif de fixation (7) pour fixer un bouchon de fermeture (10) sur l'ouverture de versement (3). Le récipient (1) comporte une douille extérieure (6) disposée de manière fixe sur le goulot de versement (4). Le dispositif de fixation (7) est réalisé sur la douille extérieure (6) posée au moins en partie sur le goulot de versement (4). La périphérie extérieure du goulot de versement (4) est pressée contre une surface périphérique intérieure de la douille extérieure (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)