WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011147543) TOOL TURRET
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/147543    International Application No.:    PCT/EP2011/002428
Publication Date: 01.12.2011 International Filing Date: 17.05.2011
IPC:
B23Q 5/02 (2006.01), B23Q 16/02 (2006.01), B23B 29/00 (2006.01), B23Q 11/04 (2006.01)
Applicants: SAUTER FEINMECHANIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Straße 7 72555 Metzingen (DE) (For All Designated States Except US).
STIEFEL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STIEFEL, Jürgen; (DE)
Agent: BARTELS UND PARTNER; Lange Straße 51 70174 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2010 021 949.5 28.05.2010 DE
10 2010 021 948.7 28.05.2010 DE
Title (DE) WERKZEUGREVOLVER
(EN) TOOL TURRET
(FR) TOURELLE REVOLVER
Abstract: front page image
(DE)Ein Werkzeugrevolver mit einer Werkzeugscheibe (1), die mindestens eine Werkzeugaufnahme (7) für ein Bearbeitungswerkzeug aufweist und an einer Aufnahmescheibe (51 ) festgelegt ist, die um eine eine Schwenkachse definierende Trägersäule in Positionen schwenkbar ist, in denen das betreffende Bearbeitungswerkzeug in einer Arbeitsposition ist, wobei an der Werkzeugscheibe (1 ) eine Anlagefläche (55) vorgesehen ist, die mittels einer Spanneinrichtung mit einer Aufnahmefläche (53) an der Aufnahmescheibe (51 ) verspannbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Spanneinrichtung am einen (51) der beiden zu verspannenden Bauelemente (1, 51) eine zur Schwenkachse konzentrische, radial außenseitig offene Ringnut mit zumindest einer inneren Schrägfläche (81) und am jeweils anderen (1 ) Bauelement zumindest ein in die Ringnut (61 )unter Druckkraft eingreifendes Druckstück (57) aufweist, das eine Keilfläche (79) besitzt, die in Zusammenwirkung mit der Schrägfläche (81 ) der Ringnut (61 ) aus der Druckkraft eine Kraftkomponente als Spannkraft erzeugt, die die Anlagefläche (55) und die Aufnahmefläche (53) gegeneinander presst.
(EN)The invention relates to a tool turret, comprising a tool disk (1), which has at least one tool receptacle (7) for a machining tool and which is fastened to an accommodating disk (51), which can be swiveled about a support column that defines a swivel axis into positions in which the particular machining tool is in a working position, a contact surface (55) being provided on the tool disk (1), wherein said contact surface can be clamped to an accommodating surface (53) on the accommodating disk (51) by means of a clamping device. The tool turret is characterized in that the clamping device has an annular groove on one (51) of the two components (1, 51) to be clamped, said annular groove being concentric to the swivel axis and being open radially outside and having at least one inner slanted surface (81), and the clamping device has at least one compression piece (57) on the other (1) component, said compression piece penetrating the annular groove (61) under compressive force and having a wedge surface (79), which in interaction with the slanted surface (81) of the annular groove (61) produces a force component as a clamping force from the compressive force, which presses the contact surface (55) and the accommodating surface (53) against each other.
(FR)L'invention concerne une tourelle revolver comprenant un disque porte-outils (1) qui présente au moins un logement (7) destiné à un outil d'usinage et qui est fixé à un disque récepteur (51 ); lequel disque récepteur tourne autour d'un colonne-support, définissant un axe de rotation, pour venir se placer dans des positions dans lesquelles l'outil d'usinage concerné se trouve dans une position de travail; une surface d'appui (55) du disque porte-outils (1) et une face réceptrice (53) du disque récepteur (51 ) pouvant être assemblées par serrage à l'aide d'un dispositif de serrage; caractérisé en ce que le dispositif de serrage présente sur un (51) des deux éléments structuraux (1, 51) à assembler par serrage, une rainure circulaire qui est concentrique à l'axe de rotation, radialement ouverte vers l'extérieur et dotée d'au moins une surface oblique (81) interne, et en ce que le dispositif de serrage présente respectivement sur l'autre (1) élément structural au moins une pièce de pression (57) insérée dans la rainure circulaire (61 ) sous l'action d'une pression, ladite pièce de serrage possédant une surface formant coin (79) qui, en interaction avec la surface oblique (81 ) de la rainure circulaire (61), génère à partir de la pression exercée une composante de force qui, agissant comme une force de serrage, presse la surface d'appui (55) et la surface réceptrice (53) l'une contre l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)