WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011147496) SANITARY OUTLET INSERT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/147496    International Application No.:    PCT/EP2011/001251
Publication Date: 01.12.2011 International Filing Date: 14.03.2011
Chapter 2 Demand Filed:    27.03.2012    
IPC:
E03C 1/084 (2006.01), B05B 1/30 (2006.01)
Applicants: NEOPERL GMBH [DE/DE]; Klosterrunsstr. 11 79379 Müllheim (DE) (For All Designated States Except US).
TEMPEL, Marc [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: TEMPEL, Marc; (DE)
Agent: BÖRJES-PESTALOZZA, Henrich; PATENT- UND RECHTSANWÄLTE MAUCHER BÖRJES JENKINS Urachstrasse 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Priority Data:
20 2010 007 202.6 27.05.2010 DE
20 2010 016 867.8 21.12.2010 DE
Title (DE) SANITÄRER AUSLAUFEINSATZ
(EN) SANITARY OUTLET INSERT
(FR) INSERT DE SORTIE SANITAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen sanitären Auslaufeinsatz (1), der an dem Wasserauslauf einer sanitären Auslaufarmatur montierbar ist, mit einem Durchflussmengenregler (2) oder Durchflussbegrenzer, der ein Stellelement (3) hat, das im Zusammenwirken mit einem Gegenelement (3') den Durchflussquerschnitt einregelt oder begrenzt. Um diesen Auslaufeinsatz auf einfache Weise an den vor Ort vorherrschenden Wasserdruck und/oder an den jeweiligen Anwendungsfall leicht anpassen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Durchflussquerschnitt des Durchflussmengenreglers (2) oder Durchflussbegrenzers durch eine axiale Veränderung der Relativposition von Stellelement (3) und Gegenelement (3') vorwählbar oder variierbar ist, dass dazu an der AuslaufStirnseite (7) des Auslaufeinsätzes (1) eine Handhabe vorgesehen ist, die als Drucktaster ausgestaltet ist, und dass mittels einer Drucktastmechanik eine Stellbewegung an der Handhabe in eine axiale Relativbewegung von Stellelement (3) und Gegenelement (3') umsetzbar ist.
(EN)The invention relates to a sanitary outlet insert (1) which can be mounted on the water outlet of a sanitary outlet fitting, comprising a flow rate regulator (2) or a flow limiter that has an adjusting element (3) which regulates or limits the flow area in cooperation with a counter element (3'). The aim of the invention is to easily adapt said outlet insert to the prevailing on-site water pressure and/or to the corresponding application in a simple manner. According to the invention, this is achieved in that the flow area of the flow rate regulator (2) or the flow limiter can be preselected or varied by an axial change of the relative position of the adjusting element (3) and the counter element (3'); in that additionally a handle is provided on the outlet end face (7) of the outlet insert (1), said handle being designed as a pushbutton; and in that an adjusting movement on the handle can be converted into a relative axial movement of the adjusting element (3) and the counter element (3') by means of a pushbutton mechanism.
(FR)L'invention concerne un insert de sortie sanitaire (1), qui peut être monté sur la sortie d'eau d'une robinetterie de sortie sanitaire, comportant un régulateur de débit (2) ou limiteur de débit, qui possède un élément de réglage (3) réglant ou limitant la section de passage en coopérant avec un élément complémentaire (3'). L'invention vise à pouvoir adapter facilement, d'une manière simple, cet insert de sortie à la pression d'eau localement prédominante et/ou au cas d'application respectif. A cet effet, selon l'invention : la section de passage du régulateur de débit (2) ou limiteur de débit peut être présélectionnée ou modifiée par une modification axiale de la position relative de l'élément de réglage (3) et de l'élément complémentaire (3'); une manette réalisée sous forme de bouton-poussoir est prévue pour cela sur le côté frontal (7) de l'insert de sortie (1); et au moyen d'un mécanisme de bouton-poussoir, un mouvement de réglage à la manette peut être transformé en un mouvement axial relatif de l'élément de réglage (3) et de l'élément complémentaire (3').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)