WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011147390) APPARATUS FOR WEIGHING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/147390    International Application No.:    PCT/DE2011/000267
Publication Date: 01.12.2011 International Filing Date: 15.03.2011
IPC:
G01G 21/23 (2006.01), G01G 21/00 (2006.01), G01G 19/44 (2006.01)
Applicants: SECA AG [--/CH]; Schönmattstrasse 4 CH-4153 Reinbach (CH) (For All Designated States Except US).
ASCHKE, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ASCHKE, Walter; (DE)
Agent: KLICKOW, Hans-Henning; Jessenstrasse 4 22767 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2010 022 440.5 28.05.2010 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM WIEGEN
(EN) APPARATUS FOR WEIGHING
(FR) DISPOSITIF DE PESÉE
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung dient zum Wiegen und weist eine Auflagefläche (3) für das zu wiegende Objekt auf. Die Auflagefläche (3) wird von einem Auflageelement (2) bereitgestellt, das von mindestens zwei Tragelementen (6) gegenüber einer Aufsteilfläche abstützbar ist. Die Tragelemente (6) sind relativ zueinander identisch ausgebildet. Jedes der Tragelemente (6) weist mindestens eine Wägezelle (17) zur Gewichtserfassung sowie eine Nivelliereinrichtung zur Höhenjustage auf.
(EN)The apparatus serves for weighing and has a placement surface (3) for the object to be weighed. The placement surface (3) is provided by a placement element (2) which is supportable by at least two carrying elements (6) with respect to a steepening surface. The carrying elements (6) are configured identically relative to one another. Each of the carrying elements (6) has at least one load cell (17) for weight acquisition and a levelling device for height adjustment.
(FR)Le dispositif sert à peser et présente une surface d'appui (3) pour l'objet à peser. La surface d'appui (3) est fournie par un élément d'appui (2), qui peut être soutenu par au moins deux éléments porteurs (6) par rapport à une surface de mise en place. Les éléments porteurs (6) sont conçus identiques les uns par rapport aux autres. Chacun des éléments porteurs (6) présente au moins une cellule de pesée (17) pour l'enregistrement du poids et un dispositif de mise à niveau pour le réglage de la hauteur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)