WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011144827) DEVICE FOR SEPARATING, AND MAINTAINING A DISTANCE BETWEEN, A PERSON'S FACE AND A PROTECTIVE EYE MASK HELD IN PLACE BY AN ELASTIC STRAP (SKI OR MOTOCROSS TYPE)
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/144827    International Application No.:    PCT/FR2011/000303
Publication Date: 24.11.2011 International Filing Date: 19.05.2011
IPC:
A42B 3/18 (2006.01)
Applicants: AIRFLAPS [FR/FR]; 49 rue la fontaine au Roi F-75011 Paris (FR) (For All Designated States Except US).
GISQUIÈRE, Serge [BE/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: GISQUIÈRE, Serge; (FR)
Agent: CABINET GERMAIN & MAUREAU; BP 6153 F-69466 Lyon Cedex 06 (FR)
Priority Data:
1002148 21.05.2010 FR
Title (EN) DEVICE FOR SEPARATING, AND MAINTAINING A DISTANCE BETWEEN, A PERSON'S FACE AND A PROTECTIVE EYE MASK HELD IN PLACE BY AN ELASTIC STRAP (SKI OR MOTOCROSS TYPE)
(FR) DISPOSITIF POUR ÉCARTER -ET MAINTENIR ÉCARTÉ- DU VISAGE UN MASQUE DE PROTECTION OCULAIRE MAINTENU PAR UN BANDEAU ÉLASTIQUE (TYPE SKI OU MOTOCROSS) LORSQU'IL EST PORTÉ SUR UN CASQUE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device for separating, and maintaining a distance between, a person's face and a protective eye mask worn on a helmet. The device is formed by two symmetrical elements disposed on each side of the helmet. Each element is formed by a flap (1) hinged to a support (2) by means of a rotation shaft (2). When the flap is positioned to the rear, the strap can be positioned normally. When the user pushes the flap forwards, the flap rotates through approximately 180 ° and becomes the new support point for the mask instead of the face. The mask is then held in place by the tension of the strap and a lever (4) that presses against the mask. A roller (5), mounted on a shaft solidly connected to the flap, facilitates the movement of the flap under the strap. The device provides increased ventilation for the helmet wearer and allows the helmet to be taken off without the protective mask being removed.
(FR)Dispositif pour écarter et tenir écarté du visage un masque de protection oculaire lorsqu'il est porté sur un casque. Il est constitué de deux éléments symétriques disposés de part et d'autre du casque. Chaque élément est constitué d'un volet (1) articulé sur un support (2) par le biais d'un axe de rotation (3). Positionné en arrière, le volet permet un positionnement normal du bandeau. Lorsque l'utilisateur l'actionne vers l'avant, le volet exerce une rotation d'environ 180 ° et devient le nouveau point d'appui du masque, se substituant au visage. Il est alors maintenu en position par la tension du bandeau et le levier (4) qui vient prendre appui sur le masque. Un rouleau (5) monté sur un axe solidaire du volet facilite le mouvement du volet sous le bandeau. Le dispositif apporte un surcroît d'aération au porteur du casque et permet d'ôter ce dernier sans enlever le masque de protection.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)