WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011144658) DEVICE FOR AUTOMATED OPENING OF FLIP-TOP TUBES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/144658    International Application No.:    PCT/EP2011/058041
Publication Date: 24.11.2011 International Filing Date: 18.05.2011
IPC:
B01L 3/14 (2006.01), G01N 35/04 (2006.01)
Applicants: HAMILTON BONADUZ AG [CH/CH]; Via Crusch CH-7402 Bonaduz (CH) (For All Designated States Except US).
KÜBLER, Walter [DE/CH]; (CH) (For US Only).
BECKBISSINGER, Rainer [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MÜLLER, Urs [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: KÜBLER, Walter; (CH).
BECKBISSINGER, Rainer; (CH).
MÜLLER, Urs; (CH)
Agent: TROSSIN, Hans-Jürgen; Weickmann & Weickmann Postfach 860 820 81635 München (DE)
Priority Data:
10 2010 029 136.6 19.05.2010 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM AUTOMATISIERTEN ÖFFNEN VON FLIPTUBES
(EN) DEVICE FOR AUTOMATED OPENING OF FLIP-TOP TUBES
(FR) DISPOSITIF POUR L'OUVERTURE AUTOMATISÉE DE FLIPTUBES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugvorrichtung (12) zum automatisierten Öffnen von Fliptubes (16), das heißt von Behältern mit einem durch eine Behälteröffnung zugänglichen Behälterinnenraum (17), wobei die Behälteröffnung durch einen Behälterdeckel (22) wahlweise verschließbar ist, der zwischen einer Öffnungsstellung, in welcher der Behälterinnenraum (17) durch die Behälteröffnung zugänglich ist, und einer Schließstellung, in welcher die Behälteröffnung durch den Behälterdeckel (22) verschlossen ist, um eine Deckelschwenkachse (D) verschwenkbar ist, wobei der Behälterdeckel (22) auf einer Seite der Deckelschwenkachse (D) einen die Behälteröffnung wahlweise freigebenden oder verschließenden Deckelabschnitt (24) und auf der jeweils anderen Seite der Deckelschwenkachse (D) einen zur gemeinsamen Bewegung mit dem Deckelabschnitt (24) verbundenen Betätigungsabschnitt (26) aufweist, dessen Betätigung in einer Öffnungsrichtung (O) eine Verschwenkung des Deckelabschnitts (24) von einer der Schließstellung näheren Position, vorzugsweise von der Schließstellung selbst, zu einer der Öffnungsstellung näheren Position, vorzugsweise in die Öffnungsstellung selbst, bewirkt, wobei die Vorrichtung (12) einen Betätigungsstempel (34) aufweist, welcher zur Verlagerung des Betätigungsabschnitts (26) wenigstens in Öffnungsrichtung (O) und dadurch zur Ausübung eines Öffnungsmomentes auf den Deckelabschnitt (24) vorgesehen und ausgebildet ist, und wobei die Vorrichtung weiter eine Dämpfungseinrichtung (42) aufweist, welche dazu ausgebildet ist, wenigstens während eines Abschnitts der Betätigung des Betätigungsabschnitts (26) durch den Betätigungsstempel (34) ein Dämpfungsmoment auf den Behälterdeckel (22), insbesondere auf den Deckelabschnitt (24), auszuüben, das verglichen mit dem Öffnungsmoment betragsmäßig geringer und entgegengesetzt gerichtet ist.
(EN)The present invention relates to a tool device (12) for the automated opening of flip-top tubes (16), that is to say of containers having a container interior (17) accessible through a container opening, wherein the container opening is optionally closable by a container lid (22), which container lid is pivotable about a lid pivot axis (D) between an opening position in which the container interior (17) is accessible through the container opening, and a closed position in which the container opening is closed by the container lid (22), wherein the container lid (22), on one side of the lid pivot axis (D), has a lid section (24) optionally releasing or closing the container opening and on the respective other side of the lid pivot axis (D) has an actuation section (26) connected to the lid section (24) for conjoint movement, the actuation of which actuation section, in an opening direction (O) effects a pivot of the lid section (24) from a position relatively close to the closed position, preferably from the closed position itself, to a position relatively close to the opening position, preferably into the opening position itself, wherein the device (12) has an actuation punch (34) which is provided and constructed for displacing the actuation section (26) at least in the open direction (O) and thereby for exerting an opening moment on the lid section (24), and wherein the device further has a damping appliance (42) which is constructed in order to exert a damping moment on the container lid (22), in particular onto the lid section (24), at least during a section of the actuation of the actuation section (26) by the actuation punch (34), which damping moment, compared with the opening moment, is smaller in amount and in the opposite direction.
(FR)La présente invention concerne un dispositif outil (12) pour l'ouverture automatisée de Fliptubes (16), c'est-à-dire de contenants comprenant un espace intérieur (17) accessible par une ouverture, ladite ouverture pouvant être fermée au choix par un couvercle (22) qui peut pivoter autour d'un axe de pivotement du couvercle (D) entre une position d'ouverture, dans laquelle l'espace intérieur (17) est accessible par l'ouverture de contenant, et une position de fermeture, dans laquelle l'ouverture du contenant est fermée par le couvercle (22), ledit couvercle (22) comprenant d'un côté de l'axe de pivotement du couvercle (D) une section de couvercle (24) qui ouvre ou ferme au choix l'ouverture du contenant, et de l'autre côté respectif de l'axe de pivotement du couvercle (D), une section d'actionnement (26) reliée à la section de couvercle (24) pour assurer un mouvement commun, dont l'actionnement dans une direction d'ouverture (O) provoque un pivotement de la section de couvercle (24) d'une position plus proche de la position de fermeture, de préférence de la position de fermeture elle-même, dans une position plus proche de la position d'ouverture, de préférence dans la position d'ouverture elle-même, le dispositif (12) comprenant un piston d'actionnement (34) qui sert à assurer le déplacement de la section d'actionnement (26) au moins dans la direction d'ouverture (O) et est configuré en conséquence, et ainsi pour exercer un couple d'ouverture sur la section de couvercle (24), le dispositif comprenant également un dispositif d'amortissement (42) qui est configuré pour exercer au moins pendant une partie de l'actionnement de la section d'actionnement (26) par le piston d'actionnement (34) un couple d'amortissement sur le couvercle (22), notamment sur la section de couvercle (24), qui est réduit et de direction opposée par rapport au couple d'ouverture.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)