WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011144654) WATER DISCHARGE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/144654    International Application No.:    PCT/EP2011/058034
Publication Date: 24.11.2011 International Filing Date: 18.05.2011
IPC:
B60K 15/01 (2006.01), B60K 15/03 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Applicants: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUNHEIM, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FLAGGL, Kerstin [AT/AT]; (AT) (For US Only).
FONTANO, Markus [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SCHADLER, Werner [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: BRAUNHEIM, Michael; (DE).
FLAGGL, Kerstin; (AT).
FONTANO, Markus; (AT).
SCHADLER, Werner; (AT)
Agent: BRP RENAUD & PARTNER; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102010022195.3 20.05.2010 DE
Title (DE) WASSERAUSTRAGSEINRICHTUNG
(EN) WATER DISCHARGE DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'EXTRACTION D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wasseraustragseinrichtung (1), insbesondere in einem Kraftstofftank oder einer Filtereinrichtung, mit - einem Wassersammelraum (2), - zumindest einem Wassersensor (3) zur Ermittlung eines Wasserstandes (5) im Wassersammelraum (2), wobei - der zumindest eine Wassersensor (3) in einem Bodenbereich des Wassersammelraums (2) angeordnet ist, - eine Einrichtung (4) vorgesehen ist, die einen Wasserspiegel (5) im Bereich des zumindest einen Wassersensors (3) künstlich hochhält, wodurch gewährleistet werden kann, dass der Wassersensor (3) unter allen denkbaren Betriebszuständen mit Wasser in Kontakt steht. Hierdurch kann ein Wasserstand (5) besonders genau erfasst und ein unerwünschtes Ablassen von Kraftstoff, durch eine Fehlfunktion des Wassersensors (3) in Kurvenfahrten vermieden werden
(EN)The invention relates to a water discharge device (1), in particular in a fuel tank or a filtration device, comprising - a water collecting chamber (2), - at least one water sensor (3) for determining a water level (5) in the water collecting chamber (2), wherein - the at least one water sensor (3) is disposed in the bottom region of the water collecting chamber (2), - a device (4) is provided, which keeps a water level (5) artificially high in the region of the at least one water sensor (3), whereby it can be ensured that the water sensor (3) is in contact with water in all conceivable operating states. A water level (5) can thus be detected with particular accuracy, and undesirable draining of fuel as a result of a malfunction of the water sensor (3) when negotiating curves can be prevented.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'extraction d'eau (1), notamment dans un réservoir à carburant ou un dispositif de filtrage, comprenant : une chambre de récupération d'eau (2); au moins un capteur d'eau (3) pour déterminer le niveau d'eau (5) dans la chambre de récupération d'eau (2). Selon l'invention : le(s) capteur(s) d'eau (3) se trouve(nt) dans une zone de fond de la chambre de récupération d'eau (2); le dispositif comprenant un système (4) qui maintient artificiellement le niveau d'eau (5) haut à l'intérieur de la zone où se trouve(nt) le(s) capteur(s) d'eau (3), ce qui permet de garantir que le capteur d'eau (3) se trouve en contact avec l'eau dans tous les états de fonctionnement possibles. Ainsi, le niveau d'eau (5) peut être détecté de manière particulièrement précise et une évacuation indésirable de carburant, en raison d'un mauvais fonctionnement du capteur d'eau (3) sur des trajectoires courbes, peut être évité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)