WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011144492) GAS VALVE UNIT HAVING TWO GAS OUTLETS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/144492    International Application No.:    PCT/EP2011/057481
Publication Date: 24.11.2011 International Filing Date: 10.05.2011
IPC:
F23N 1/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
CADEAU, Christophe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
NAUMANN, Jörn [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CADEAU, Christophe; (FR).
NAUMANN, Jörn; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10290271.5 20.05.2010 EP
Title (DE) GASVENTILEINHEIT MIT ZWEI GASAUSGÄNGEN
(EN) GAS VALVE UNIT HAVING TWO GAS OUTLETS
(FR) ENSEMBLE VALVE À GAZ POURVU DE DEUX SORTIES DE GAZ
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist eine Gasventileinheit zum Einstellen von Gasvolumenströmen zu einem Zweikreis-Gasbrenner eines Gasgeräts, insbesondere eines Gaskochgeräts, wobei die Gasventileinheit einen Gaseingang (3) und zwei Gasausgänge (11, 12) aufweist. Erfindungsgemäß ist der Gasvolumenstrom zu zumindest einem der Gasausgänge (12) mehrstufig einstellbar. In einer Nullstellung der Gasventileinheit ist der Gasvolumenstrom zu beiden Gasausgängen (11, 12) unterbrochen. In einer zur Nullstellung benachbarten Schaltstellung ist der mehrstufig einstellbare Gasvolumenstrom auf einen Maximalwert eingestellt. Die Gasventileinheit weist zum Einstellen des einem ersten Gasausgang (11) zugeführten Gasvolumenstroms mindestens zwei erste Auf-Zu-Ventile (15) und mindestens zwei erste Drosselstellen (17), vorzugsweise mindestens drei erste Auf-Zu-Ventile (15) und mindestens drei erste Drosselstellen (17) auf. Zum Einstellen des einem zweiten Gasausgang (12) zugeführten Gasvolumenstroms weist die Gasventileinheit mindestens zwei zweite Auf-Zu-Ventile (16) und mindestens zwei zweite Drosselstellen (18), vorzugsweise mindestens vier zweite Auf-Zu-Ventile (16) und mindestens vier zweite Drosselstellen (18) auf.
(EN)The subject matter of the invention is a gas valve unit for setting gas volumetric flows to a twin-circuit gas burner of a gas appliance, in particular a gas cooking appliance, wherein the gas valve unit has a gas inlet (3) and two gas outlets (11, 12). According to the invention, the gas volumetric flow to at least one of the gas outlets (12) can be set in a multiple-stage manner. In a zero position of the gas valve unit, the gas volumetric flow to both gas outlets (11, 12) is interrupted. In a switching position which is adjacent to the zero position, the gas volumetric flow which can be set in a multiple-stage manner is set to a maximum value. In order to set the gas volumetric flow which is fed to a first gas outlet (11), the gas valve unit has at least two first open/shut valves (15) and at least two first throttle points (17), preferably at least three first open/shut valves (15) and at least three first throttle points (17). In order to set the gas volumetric flow which is fed to a second gas outlet (12), the gas valve unit has at least two second open/shut valves (16) and at least two second throttle points (18), preferably at least four second open/shut valves (16) and at least four second throttle points (18).
(FR)L'invention concerne un ensemble valve à gaz conçu pour réguler des débits volumétriques de gaz en direction d'un brûleur à gaz à deux circuits d'un appareil fonctionnant au gaz, en particulier d'un appareil de cuisson au gaz, l'ensemble valve à gaz comprenant une entrée de gaz (3) et deux sorties de gaz (11, 12). Selon l'invention, le débit volumétrique de gaz peut être régulé de manière graduelle en direction d'au moins une des sorties de gaz (12). Lorsque l'ensemble valve à gaz se trouve en position de disjonction, le débit volumétrique de gaz en direction des deux sorties de gaz (11, 12) est interrompu. Lorsque l'ensemble valve à gaz se trouve dans une position de commutation proche de la position de disjonction, le débit volumétrique de gaz à régulation graduelle est régulé pour atteindre une valeur maximale. Pour réguler le débit volumétrique de gaz dirigé vers la première sortie de gaz (11), cet ensemble valve à gaz comprend au moins deux premières valves ouvert-fermé (15) et au moins deux premières zones de restriction de flux (17), de préférence au moins trois premières valves ouvert-fermé (15) et au moins trois premières zones de restriction de flux (17). Pour réguler le débit volumétrique de gaz dirigé vers la deuxième sortie de gaz (12), l'ensemble valve à gaz comprend au moins deux deuxièmes valves ouvert-fermé (16) et au moins deux deuxièmes zones de restriction de flux (18), de préférence au moins quatre deuxièmes valves ouvert-fermé (16) et au moins quatre deuxièmes zones de restriction de flux (18). Pour commander les valves ouvert-fermé (15, 16), au moins deux corps (5, 6) à action magnétique sont prévus, un premier corps (5) à action magnétique étant constitué d'un corps ferromagnétique et un deuxième corps à action magnétique (6) étant constitué d'un aimant permanent. Au moins une première valve ouvert-fermé (15.3) comprend un aimant permanent (13) de sorte que cette première valve ouvert-fermé (15.3) puisse être commandée en fonction de la position du premier corps à action magnétique (5) constitué par un corps ferromagnétique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)