WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011144446) DIE CAST PART OF A DIE CASTING MOLD AND CORRESPONDING DIE CASTING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/144446    International Application No.:    PCT/EP2011/057121
Publication Date: 24.11.2011 International Filing Date: 04.05.2011
IPC:
B22D 17/22 (2006.01)
Applicants: Georg Fischer Dienstleistungen GmbH [DE/DE]; Flurstrasse 15-17 40822 Mettmann (DE) (For All Designated States Except US).
HUBER, Ignaz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WUNDER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÜNZEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NISSLÉ, Sebastien [FR/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HUBER, Ignaz; (DE).
WUNDER, Johannes; (DE).
GÜNZEL, Michael; (DE).
NISSLÉ, Sebastien; (DE)
Agent: DE COLLE, Piergiacomo; Georg Fischer AG Amsler-Laffon-Strasse 9 CH-8201 Schaffhausen (CH)
Priority Data:
10163115.8 18.05.2010 EP
Title (DE) DRUCKGUSSFORMTEIL EINER DRUCKGUSSFORM SOWIE ENTSPRECHENDE DRUCKGUSSEINRICHTUNG
(EN) DIE CAST PART OF A DIE CASTING MOLD AND CORRESPONDING DIE CASTING DEVICE
(FR) PIÈCE MOULÉE SOUS PRESSION OBTENUE DANS UN MOULE PRÉVU À CET EFFET ET DISPOSITIF DE MOULAGE SOUS PRESSION CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Druckgussformteil (8, 9, 10, 11, 12) einer Druckgussform (5, 6, 7), mit mindestens einem eine Druckzone (24, 25, 40, 60) aufweisenden ersten Bauteil (13, 15, 17, 19, 21), mindestens einem zweiten Bauteil (14, 16, 18, 20, 22) und mindestens einer von den Bauteilen (13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22) gebildeten, von einem Fluid durchströmbaren Wärmetauschkammer (27, 36, 43, 51, 55, 62) zur Temperierung der Druckzone (24, 25, 40, 60), wobei das erste Bauteil (13, 15, 17, 19, 21) eine mindestens einer Wandung der Wärmetauschkammer (27, 36, 43, 51, 55, 62) angehörende, der Druckzone (24, 25, 40, 60) thermisch zugeordnete Wärmeübertragungsfläche (34, 41, 61) aufweist und die Druckzone (24, 25, 40, 60) zumindest einen Teil eines Gießeiniasses (59) begrenzt. Dabei ist vorgesehen, dass das zweite Bauteil (14, 16, 18, 20, 22) mindestens einen in die Wärmetauschkammer (27, 36, 43, 51, 55, 62) hineinragenden Fluidleitvorsprung (64) und/oder eine zum ersten Bauteil (13, 15, 17, 19, 21) hin offen ausgebildete Fluid leitvertief ung (26, 49) aufweist, wobei die Fluidieitvertiefung (26, 49) mindestens einen Anteil der Wärmetauschkammer (27, 36, 43, 51, 62) bildet und/oder der Fluidleitvorsprung (64) und/oder die Fluidieitvertiefung (26, 49) eine, insbesondere an den Verlauf der Wärmeübertragungsfläche (34, 41, 61) angepasste Strömungskonturfläche (65) des zweiten Bauteils (14, 16, 18, 20, 22) bilden/bildet, und wobei eine Vertiefung (35, 50, 75, 76) des ersten Bauteils (13, 15, 17, 19, 21) die Wärmetauschkammer (27, 36, 43, 51, 55, 62) zumindest bereichsweise ausbildet. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Druckgusseinrichtung (1).
(EN)The invention relates to a die cast part (8, 9, 10, 11, 12) of a die casting mold (5, 6, 7), having at least one first component (13, 15, 17, 19, 21) comprising a pressure zone (24, 25, 40, 60), at least one second component (14, 16, 18, 20, 22) and at least one heat exchange chamber (27, 36, 43, 51, 55, 62) permeated by a fluid and formed by the components (13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22) for controlling the temperature of the pressure zone (24, 25, 40, 60), wherein the first component (13, 15, 17, 19, 21) comprises a heat transfer surface (34, 41, 61) integral to at least one wall of the heat exchange chamber (27, 36, 43, 51, 55, 62) and thermally associated with the pressure zone (24, 25, 40, 60), and the pressure zone (24, 25, 40, 60) bounds at least one part of a casting inlet (59). According to the invention, the second component (14, 16, 18, 20, 22) comprises at least one fluid guiding protrusion (64) protruding into the heat transfer chamber (27, 36, 43, 51, 55, 62) and/or a fluid guiding recess (26, 49) open toward the first component (13, 15, 17, 19, 21), wherein the fluid guiding recess (26, 49) forms at least one portion of the heat exchange chamber (27, 36, 43, 51, 55, 62) and/or the fluid guiding protrusion (64) and/or the fluid guiding recess (24, 49) form or forms a flow contour surface (65) of the second component (14, 16, 18, 20, 22) in particular adapted to the curve of the heat transfer surface (34, 41, 61), and wherein a recess (35, 50, 75, 76) of the first component (13, 15, 17, 19, 21) forms at least regions of the heat exchange chamber (27, 36, 43, 51, 55, 62). The invention further relates to a die casting device (1).
(FR)L'invention concerne une pièce moulée sous pression (8, 9, 10, 11, 12) obtenu dans un moule (5, 6, 7) prévu à cet effet, comprenant au moins un premier élément (13, 15, 17, 19, 21) présentant une zone sous pression (24, 25, 40, 60), au moins un deuxième élément (14, 16, 18, 20, 22) et au moins une chambre d'échange de chaleur (27, 36, 43, 51, 55, 62) formée par les éléments (13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22), pouvant être traversée par un fluide et servant à la thermorégulation de la zone sous pression (24, 25, 40, 60), le premier élément (13, 15, 17, 19, 21) présentant une surface de transmission de chaleur (34, 41, 61) associée thermiquement à la zone sous pression (24, 25, 40, 60) et faisant partie d'au moins une paroi de la chambre d'échange de chaleur (27, 36, 43, 51, 55, 62) et la zone sous pression (24, 25, 40, 60) délimitant au moins une partie de l'entrée de coulée (59). Selon l'invention, le deuxième élément (14, 16, 18, 20, 22) présente au moins une partie saillante de guidage de fluide (64) faisant saillie dans la chambre d'échange de chaleur (27, 36, 43, 51, 55, 62) et/ou un évidement de guidage de fluide (26, 49) ouvert en direction du premier élément (13, 15, 17, 19, 21), ledit évidement de guidage de fluide (26, 49) formant au moins une partie de la chambre d'échange de chaleur (27, 36, 43, 51, 62) et/ou la partie saillante de guidage de fluide (64) et/ou l'évidement de guidage de fluide (26, 49) formant une surface de contour d'écoulement (65) adaptée en particulier au tracé de la première face de transmission de chaleur (34, 41, 61) du deuxième élément (14, 16, 18, 20, 22), et un évidement (35, 50, 75, 76) du premier élément (13, 15, 17, 19, 21) formant au moins une partie de la chambre d'échange de chaleur (27, 36, 43, 51, 55, 62). L'invention concerne également un dispositif de moulage sous pression (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)