WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011144355) MEDICAL TREATMENT ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/144355    International Application No.:    PCT/EP2011/002532
Publication Date: 24.11.2011 International Filing Date: 20.05.2011
IPC:
A61M 1/28 (2006.01)
Applicants: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Straße 1 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
BALSCHAT, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BREITKOPF, Berthold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HARTMANN, Marcus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NIKOLIC, Dejan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIDE, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BALSCHAT, Klaus; (DE).
BREITKOPF, Berthold; (DE).
SAUER, Klaus; (DE).
HARTMANN, Marcus; (DE).
NIKOLIC, Dejan; (DE).
HEIDE, Alexander; (DE)
Agent: LAUFHÜTTE, Dieter; Lorenz - Seidler - Gossel Widenmayerstraße 23 80538 München (DE)
Priority Data:
10 2010 022 201.1 20.05.2010 DE
Title (DE) MEDIZINISCHE BEHANDLUNGSANORDNUNG
(EN) MEDICAL TREATMENT ARRANGEMENT
(FR) SYSTÈME DE TRAITEMENT MÉDICAL
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine medizinische Behandlungsanordnung mit wenigstens drei Geräteteilen, wobei es sich bei dem ersten Geräteteil um ein Geräteteil handelt, das nicht zur Behandlung eines Patienten ausgebildet ist, wobei das zweite Geräteteil in Verbindung mit dem dritten Geräteteil derart ausgebildet ist, dass mit diesen eine Behandlung eines Patienten durchführbar ist, wobei das zweite Geräteteil relativ zu dem ersten Geräteteil und relativ zu dem dritten Geräteteil bewegbar ausgeführt ist, und wobei des Weiteren vorgesehen ist, dass das erste und zweite Geräteteil und/oder das zweite und dritte Geräteteil derart ausgeführt sind, dass zwischen diesen Energie und/oder Daten unidirektional oder bidirektional austauschbar sind.
(EN)The present invention relates to a medical treatment arrangement with at least three equipment parts, wherein the first equipment part is an equipment part not designed for the treatment of a patient, wherein the second equipment part is connected to the third equipment part in such a way that treatment of a patient can be carried out with these equipment parts, wherein the second equipment part is movable relative to the first equipment part and relative to the third equipment part, and wherein provision is also made that the first and second equipment parts and/or the second and third equipment parts are designed in such a way that energy and/or data can be exchanged between them in a unidirectional or bidirectional manner.
(FR)La présente invention concerne un système de traitement médical comportant au moins trois éléments d'appareil, le premier étant un élément d'appareil qui n'est pas conçu pour le traitement d'un patient, le deuxième élément d'appareil étant en communication avec le troisième élément d'appareil de manière à permettre la mise en œuvre d'un traitement pour un patient, le deuxième élément d'appareil étant conçu mobile par rapport au premier élément d'appareil et par rapport au troisième élément d'appareil. En outre, les premier et deuxième éléments d'appareil et/ou les deuxième et troisième éléments d'appareil sont conçus de telle sorte que de l'énergie et/ou des données soient échangeables entre eux de manière unidirectionnelle ou bidirectionnelle.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)