WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011144294) METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING A USER INTERFACE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/144294    International Application No.:    PCT/EP2011/002161
Publication Date: 24.11.2011 International Filing Date: 30.04.2011
IPC:
G06F 3/048 (2006.01), H04N 5/445 (2011.01), B60K 37/06 (2006.01), G11B 27/34 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
DEHMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DEHMANN, Rainer; (DE)
Common
Representative:
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Brieffach 1770 38436 Wolfsburg (DE)
Priority Data:
10 2010 020 895.7 18.05.2010 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEREITSTELLEN EINER BENUTZERSCHNITTSTELLE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING A USER INTERFACE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'UNE INTERFACE UTILISATEUR
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen einer echten Teilmenge einer Menge mit einer Vielzahl von Objekten (20) mittels einer Steuervorrichtung (3) von einer Anzeigeeinrichtung (1). Es wird ein graphisches Element angezeigt, mittels welchem durch die relative Position eines ersten graphischen Teilelements (28) zu einem zweiten graphischen Teilelement (24) dargestellt wird, welche Teilmenge momentan angezeigt wird, und mittels eines Bedienvorgangs die angezeigte Teilmenge verändert wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Objekte in n disjunkte Teilmengen unterteilt sind, wobei n eine natürliche Zahl ist, die größer als 2 ist und relativ zu dem zweiten graphischen Teilelement (24) n Positionen definiert sind und das erste graphische Teilelement (28) nur bei einer dieser n Positionen angezeigt wird, wenn kein Bedienvorgang zum Verändern der Teilmenge ausgeführt wird, wobei die Positionierung des ersten graphischen Teilelements (28) auf einer der n Positionen darstellt, welche der n Teilmengen momentan angezeigt wird. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Ausführen dieses Verfahrens sowie ein Fahrzeug mit einer solchen Vorrichtung.
(EN)The present invention relates to a method for providing a user interface, wherein a real subset of a set comprising a plurality of objects (20) can be displayed by means of a control device (3) of a display unit (1), a graphic element is displayed by means of which, by way of the position of a first graphic sub-element (28) relative to a second graphic sub-element (24), it is shown which subset is currently being displayed, and the displayed subset is changed by means of an operating process. The method according to the invention is characterised in that the objects are divided into n disjoint subsets, wherein n is a natural number greater than 2 and n positions are defined relative to the second graphic sub-element (24), and the first graphic sub-element (28) is displayed only for one of these n positions if no operating process for changing the subset is carried out, wherein the positioning of the first graphic sub-element (28) on one of the n positions shows which of the n subsets is currently being displayed. The invention further relates to a device for carrying out said method and to a vehicle comprising such a device.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une partie réelle d'un ensemble comportant une pluralité d'objets (20) au moyen d'un dispositif de commande (3) d'un dispositif d'affichage (1). Un élément graphique est affiché indiquant, par la position relative d'un premier élément partiel graphique (28) relativement à un deuxième élément partiel graphique (24), quelle partie d'ensemble est momentanément affichée, la partie d'ensemble affichée étant modifiée par un processus de commande. L'invention est caractérisée en ce que les objets sont subdivisés en n parties d'ensemble disjointes, n étant un nombre naturel supérieur à 2, en ce que n positions sont définies par rapport au deuxième élément partiel graphique (24), en ce que le premier élément partiel graphique (28) est affiché seulement dans une de ces n positions lorsqu'aucun processus de commande visant à modifier la partie d'ensemble n'est exécuté, le positionnement du premier élément partiel graphique (28) dans une des n positions représentant la partie momentanément affichée parmi les n parties d'ensemble. L'invention porte également sur un dispositif permettant de réaliser ce procédé et sur un véhicule équipé d'un dispositif de ce type.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)