WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/144252    International Application No.:    PCT/EP2010/057060
Publication Date: 24.11.2011 International Filing Date: 21.05.2010
Chapter 2 Demand Filed:    31.05.2012    
H02G 15/068 (2006.01)
Applicants: ABB RESEARCH LTD [CH/CH]; Affolternstrasse 44 CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
LI, Ming [SE/SE]; (SE) (For US Only).
SALTZER, Markus [DE/CH]; (CH) (For US Only).
GÄFVERT, Uno [SE/SE]; (SE) (For US Only).
FORSSÉN, Cecilia [SE/SE]; (SE) (For US Only).
UNGE, Mikael [SE/SE]; (SE) (For US Only).
DONZEL, Lise [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: LI, Ming; (SE).
SALTZER, Markus; (CH).
FORSSÉN, Cecilia; (SE).
UNGE, Mikael; (SE).
DONZEL, Lise; (CH)
Agent: KOCK, Ina; ABB AB Intellectual Property Ingenjör Bååths Gata 11 S-721 83 Västerås (SE).
AXELL, Kristina; ABB AB Intellectual property Ingenjör Bååths Gata 11 S-721 83 Vasteras (SE)
Priority Data:
Abstract: front page image
(EN)A direct current cable termination apparatus for terminating a high voltage direct current cable, the apparatus comprises a current-carrying device (102) comprising a terminal portion (104) of the direct current cable, the cable at least comprising an electrical conductor (106), a electrically insulating layer (108) located outside of the electrical conductor, and a conductive shield (110) located outside of the insulating layer and the electrical conductor; and a housing (111 ) comprising a tubular outer shell (112) with an inner periphery (114) and formed by an electrically insulating and polymer-containing material. The current-carrying device (102) is adapted to extend in the axial direction of the outer shell. Along at least a part of the axial extension of the current-carrying device the outer shell extends axially with a space (118) between its inner periphery (114) and the current-carrying device (102). The housing is adapted to separate the space (1 18) from an atmosphere outside (120) the outer shell, and the space is filled with an electrically insulating fluid (125; 266). The outer shell (1 12) has a first end portion (132) and a second end portion (134). The apparatus comprises at least one electric field control member (128) located at a first axial range (146) from the first end portion (132) and at a second axial range (148) from the second end portion (134). The conductive shield (1 10) terminates inside the outer shell. The electric field control member (128) is provided inside the outer shell. A first part (142) of the terminal portion (104) of the cable has the conductive shield (110), whereas a remainder part (144) of the terminal portion (104) of the cable has the conductive shield removed, the first part (142) being situated outside the first axial range (146). The apparatus comprises at least one field grading material layer (150) positioned around the current-carrying device (102), the at least one field grading material layer being electrically connected to the conductive shield (1 10) and electrically connectable to the electrical conductor (106). An electric installation comprising the above-mentioned apparatus.
(FR)L'invention concerne un appareil de terminaison de câble pour courant continu qui termine un câble pour courant continu à haute tension. L'appareil comprend un dispositif de transport de courant (102) comprenant une partie terminale (104) du câble pour courant continu, le câble comportant au moins un conducteur électrique (106), une couche électriquement isolante (108) située à l'extérieur du conducteur électrique et un blindage conducteur (110) situé à l'extérieur de la couche isolante et du conducteur électrique; et un boîtier (111) comprenant une coque extérieure tubulaire (112) comportant une périphérie intérieure (114) et formé d'un matériau électriquement isolant et contenant un polymère. Le dispositif de transport de courant (102) est conçu pour s'étendre dans la direction axiale de la coque extérieure. Sur au moins une partie de l'extension axiale du dispositif de transport de courant, la coque extérieure s'étend axialement en ménageant un espace (118) entre sa périphérie intérieure (114) et le dispositif de transport de courant (102). Le boîtier est conçu pour isoler l'espace (118) d'une atmosphère extérieure (120) à la coque extérieure et l'espace est rempli d'un fluide électriquement isolant (125; 266). La coque extérieure (112) comprend une première partie d'extrémité (132) et une seconde partie d'extrémité (134). L'appareil comprend au moins un élément de commande de champ électrique (128) situé à une première distance axiale (146) de la première partie d'extrémité (132) et à une seconde distance axiale (148) de la seconde partie d'extrémité (134). Le blindage conducteur (110) se termine à l'intérieur de la coque extérieure. L'élément de commande de champ électrique (128) est implanté à l'intérieur de la coque extérieure. Une première partie (142) de la partie terminale (104) du câble porte le blindage conducteur (110) et le blindage conducteur est éliminé sur une partie restante (144) de la partie terminale (104) du câble, la première partie (142) étant située en dehors de la première distance axiale (146). L'appareil comprend au moins une couche de matériau à gradient de champ (150) placée autour du dispositif de transport de courant (102), ladite ou lesdites couches de matériau à gradient de champ étant connectées électriquement au blindage conducteur (110) et pouvant être connectées électriquement au conducteur électrique (106). L'invention concerne en outre une installation électrique comprenant l'appareil ci-dessus.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)