WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011144243) GAS-INSULATED SWITCHGEAR ASSEMBLY ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/144243    International Application No.:    PCT/EP2010/056982
Publication Date: 24.11.2011 International Filing Date: 20.05.2010
IPC:
H02B 5/06 (2006.01)
Applicants: ABB TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Affolternstrasse 44 CH-8050 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
SOLOGUREN-SANCHEZ, Diego [DE/CH]; (CH) (For US Only).
SABANI, Arben [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KELLER, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BOLLI, Tilo [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: SOLOGUREN-SANCHEZ, Diego; (CH).
SABANI, Arben; (CH).
KELLER, Markus; (CH).
BOLLI, Tilo; (CH)
Agent: INGOLD, Mathias; ABB Patent Attorneys c/o ABB Schweiz AG Intellectual Property CH-LC/IP Brown Boveri Strasse 6 CH-5400 Baden (CH)
Priority Data:
Title (DE) GASISOLIERTE SCHALTANLAGENANORDNUNG
(EN) GAS-INSULATED SWITCHGEAR ASSEMBLY ARRANGEMENT
(FR) AGENCEMENT DE COMMUTATION AVEC ISOLATION AU GAZ
Abstract: front page image
(DE)Gasisoliertes Schaltfeld (1) mit mindestens drei eine Längsrichtung (3) definierenden Leitungsschaltern (2a) zum unterbrechen von Leiterphasen unterschiedlicher elektrische Potentiale. Die Leistungsschalter (2a) weisen je einen ersten und zweiten Leistungsanschluss (4a, 6a) auf, welche eine erste und eine zweite Achse (5a, 7a) definieren, die sich orthogonal zur Längsrichtung (3) erstreckt. Am ersten Leistungsanschluss (4a) ist ein erster Sammelschienenabschnitt (12) befestigbar, dessen mehrphasig gekapselte erste Sammelschienenleiter (15a, 15b, 15c) jeweils eine dritte Achse definieren, die sich orthogonal zur Längsrichtung (3) und orthogonal zur ersten Achse (5a) erstreckt. Am zweiten Leistungsanschluss (6a) ist ein zweiter Sammelschienenabschnitt befestigbar, dessen mehrphasig gekapselte zweite Sammelschienenleiter jeweils eine vierte Achse definieren, die sich orthogonal zur Längsrichtung und orthogonal zur ersten Achse erstreckt. Ein erster Abstand (25) zwischen der ersten Achse (5a) und der zweiten Achse (7a) ist derart bemessen, dass die vierte Achse im zweiten Montagezustand hinsichtlich Lage und Orientierung mit der dritten Achse auf einer gemeinsamen Geraden angeordnet ist.
(EN)A gas-insulated switch panel (1) having at least three circuit breakers (2a) which define a longitudinal direction (3) for interruption of conductor phases at different electrical potentials. The circuit breakers (2a) each have a first and a second power connection (4a, 6a) which define a first and second axis (5a, 7a), which extend at right angles to the longitudinal direction (3). A first busbar section (12) can be attached to the first power connection (4a), the polyphase-encapsulated first busbar conductors (15a, 15b, 15c) of which each define a third axis, which extends at right angles to the longitudinal direction (3) and at right angles to the first axis (5a). A second busbar section can be attached to the second power connection (6a), and the polyphase-encapsulated second busbar conductors thereof each define a fourth axis, which extends at right angles to the longitudinal direction and at right angles to the first axis. A first distance (25) between the first axis (5a) and the second axis (7a) is of such a size that the fourth axis is arranged on a common straight line with the third axis, in terms of position and orientation, in the second assembly state.
(FR)L'invention concerne un panneau de commutation (1) avec isolation au gaz, comportant au moins trois commutateurs de puissance (2a) définissant une direction longitudinale (3) et destinés à interrompre des phases de conducteurs ayant des potentiels électriques différents. Les commutateurs de puissance (2a) possèdent chacun un premier et un deuxième raccordement de puissance (4a, 6a) qui définissent un premier et un deuxième axe (5a, 7a) qui sont orthogonaux à la direction longitudinale (3). Sur le premier raccordement de puissance (4a) peut être fixé un premier segment de barre omnibus (12) dont les premiers conducteurs de barre omnibus (15a, 15b, 15c) polyphasés encapsulés définissent chaque fois un troisième axe qui s'étend orthogonalement à la direction longitudinale (3) et orthogonalement au premier axe (5a). Sur le deuxième raccordement de puissance (6a) peut être fixé un deuxième segment de barre omnibus dont les deuxièmes conducteurs de barre omnibus polyphasés encapsulés définissent chaque fois un quatrième axe qui s'étend orthogonalement à la direction longitudinale et orthogonalement au premier axe. Une première distance (25) entre le premier axe (5a) et le deuxième axe (7a) est choisie de manière que le quatrième axe, dans le deuxième état de montage, en termes de position et d'orientation, soit disposé sur une même droite que le troisième axe.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)