WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011143787) TENSIONING DEVICE AND METHOD FOR RE-TENSIONING WARP THREADS OF A WARP THREAD LAYER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/143787    International Application No.:    PCT/CH2011/000118
Publication Date: 24.11.2011 International Filing Date: 20.05.2011
IPC:
D03J 1/14 (2006.01)
Applicants: STÄUBLI AG PFÄFFIKON [CH/CH]; Poststrasse 5 CH-8808 Pfäffikon (CH) (For All Designated States Except US).
ROMAGNA, Hanspeter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: ROMAGNA, Hanspeter; (CH)
Agent: R. A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4 Postfach CH-8034 Zürich (CH)
Priority Data:
10405105.7 21.05.2010 EP
Title (DE) SPANNVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM NACHSPANNEN VON KETTFÄDEN EINER KETTFADENSCHICHT
(EN) TENSIONING DEVICE AND METHOD FOR RE-TENSIONING WARP THREADS OF A WARP THREAD LAYER
(FR) DISPOSITIF TENDEUR ET PROCÉDÉ DESTINÉ À RETENDRE DES FILS DE CHAÎNE D'UNE NAPPE DE CHAÎNE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (S) für Kettfäden (KF) einer Kettfadenschicht (KFS), mit zwei Stützelementen (S-10, S-20), deren Abstand zueinander über einen diese verbindenden Verstellmechanismus (S-30) veränderbar ist, und die mit Führungselementen (S-11, S-11', S-21) verbunden sind, über welche die Stützelemente (S-10, S-20) mit einer gemeinsamen Führungsschiene (FS) löslich verbindbar und an dieser entlang bewegbar sind, wobei eines der Stützelemente (S-20) eine Spanneinheit (S-40) zum Nachspannen von wenigstens einem Kettfaden (KF) trägt, und die Stützelemente (S-10, S-20) mit Arretierelementen (S-12, S-22) zum wechselseitigen Feststellen der Stützelemente (S-10, S-20) an der Führungsschiene (FS) versehen sind, so dass die Spanneinheit (S-40) mit Hilfe des Verstellmechanismus (S-30) an der Führungsschiene (FS) entlang bewegbar ist. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Kombination aus einer Spannvorrichtung (S) und einem Spannrahmen (R), eine Einziehvorrichtung umfassend die Spannvorrichtung (S) sowie ein Verfahren zum Nachspannen von Kettfäden einer Kettfadenschicht.
(EN)The invention relates to a tensioning device (S) for warp threads (KF) of a warp thread layer (KFS), having two supporting elements (S-10, S-20), the spacing of which from one another can be varied using an adjusting mechanism (S-30) connecting said supporting elements, and which are connected to guide elements (S-11, S-11', S-21), by means of which the supporting elements (S-10, S-20) can be releasably connected to a common guide rail (FS) and can be moved along the latter, wherein one of the supporting elements (S-20) carries a tensioning unit (S-40) for re-tensioning at least one warp thread (KF), and the supporting elements (S-10, S-20) are provided with locking elements (S-12, S-22) for alternately fixing the supporting elements (S-10, S-20) to the guide rail (FS), with the result that the tensioning unit (S-40) can be moved along the guide rail (FS) with the aid of the adjusting mechanism (S-30). Furthermore, the invention relates to a combination of a tensioning device (S) and a tensioning frame (R), to a drawing-in device comprising the tensioning device (S), and to a method for re-tensioning warp threads of a warp thread layer.
(FR)L'invention concerne un dispositif tendeur (S) pour les fils de chaîne (KF) d'une nappe de chaîne (KFS), comportant deux éléments d'appui (S-10, S-20) dont la distance entre eux peut être modifiée par un mécanisme de réglage (S-30) qui les relie et qui sont reliés à des éléments de guidage (S-11, S-11', S-21) grâce auxquels les éléments d'appui (S-10, S-20) sont reliés de manière amovible à un rail de guidage (FS) commun le long duquel ils peuvent se déplacer. Un des éléments d'appui (S-10, S-20) porte une unité de tension (S-40) destinée à retendre au moins un fil de chaîne (KF), et les éléments d'appui (S-10, S-20) sont dotés d'éléments d'immobilisation (S-12, S-22) destinés à immobiliser alternativement les éléments d'appui (S-10, S-20) sur le rail de guidage (FS), si bien que l'unité de tension (S-40) peut se déplacer le long du rail de guidage (FS) à l'aide du mécanisme de réglage (S-30). L'invention concerne en outre une combinaison d'un dispositif tendeur (S) et d'un cadre de tension (R), un dispositif de tirage comprenant le dispositif tendeur (S) ainsi qu'un procédé destiné à retendre des fils de chaîne d'une nappe de chaîne.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)