WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011142186) BALLAST-TANK SAND-REMOVAL DEVICE AND SAND-REMOVAL METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/142186    International Application No.:    PCT/JP2011/058093
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 30.03.2011
IPC:
B63B 13/00 (2006.01), B63B 11/04 (2006.01)
Applicants: JFE Engineering Corporation [JP/JP]; 2-6-2, Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 1000004 (JP) (For All Designated States Except US).
NAGAFUJI, Masanori [JP/JP]; (For US Only).
OKAMOTO, Yukihiko [JP/JP]; (For US Only).
KATAOKA, Hisashi [JP/JP]; (For US Only).
MATSUZAWA, Masao [JP/JP]; (For US Only)
Inventors: NAGAFUJI, Masanori; .
OKAMOTO, Yukihiko; .
KATAOKA, Hisashi; .
MATSUZAWA, Masao;
Agent: KURATA, Masatoshi; c/o SUZUYE & SUZUYE, 1-12-9, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2010-109050 11.05.2010 JP
2010-270141 03.12.2010 JP
2010-288557 24.12.2010 JP
Title (EN) BALLAST-TANK SAND-REMOVAL DEVICE AND SAND-REMOVAL METHOD
(FR) DISPOSITIF D'ÉLIMINATION DU SABLE DANS UN RÉSERVOIR DE BALLAST ET PROCÉDÉ D'ÉLIMINATION DE SABLE
(JA) バラストタンクの排砂装置及び排砂方法
Abstract: front page image
(EN)Disclosed is a sand-removal device that removes mud and sand accumulated in a ballast tank in a ship, said ballast tank comprising tank compartments (15) formed by partitioning the space in the ballast tank via garters (13) and floors (14) and provided with a water injection/drainage means (21) that injects and drains seawater. Said sand-removal device is provided with: nozzles (19) that spray water and are arranged near the floor plate (11) of a tank compartment; a water supply pipe (17) that supplies water to the nozzles; and a control unit that has the nozzles spray water, thereby blasting mud and sand accumulated in that tank compartment up into said tank compartment, and has the abovementioned water injection/drainage means drain the resulting water mixture containing suspended/dispersed mud and sand. Mud and sand accumulated in the ballast tank is thus removed efficiently.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'élimination du sable qui élimine la boue et le sable accumulés dans un réservoir de ballast dans un navire, ledit réservoir de ballast comprenant des compartiments de réservoir (15) formés en partageant l'espace dans le réservoir de ballast par le biais de panneaux de séparation (13) et de planchers (14) et pourvus d'un moyen d'injection/drainage d'eau (21) qui injecte et draine l'eau de mer. Ledit dispositif d'élimination de sable est pourvu : de buses (19) qui pulvérisent l'eau et qui sont disposées à proximité de la plaque de plancher (11) d'un compartiment de réservoir ; d'une conduite d'alimentation en eau (17) qui alimente les buses en eau ; et d'une unité de commande qui entraîne la pulvérisation de l'eau par les buses, détruisant ainsi la boue et le sable accumulés dans ce compartiment de réservoir jusqu'au dit compartiment de réservoir, et entraîne le drainage du mélange d'eau obtenu contenant la boue et le sable dispersés/suspendus par le moyen d'injection/drainage d'eau susmentionné. La boue et le sable accumulés dans le réservoir de ballast sont ainsi éliminés efficacement.
(JA) 海水を注排水する注排水手段21を備え、その空間をガータ13とフロア14により区画して形成される区画タンク15からなる船舶のバラストタンクに堆積した泥砂を排出する排砂装置において、区画タンクのタンク底板11近傍に配設され水を噴射するノズル19と、ノズルに水を送水する送水配管17と、ノズルから水を噴射させ区画タンク内に堆積した泥砂を該区画タンク内で撒き上げ、泥砂が浮遊分散された混合水を上記注排水手段により排出させる制御部とを備えることで、バラストタンク内の堆積泥砂を効率よく排出する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)