WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141640) LAMP FOR A SWIMMING POOL AND FLOODLIGHT INCORPORATING SUCH A LAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141640    International Application No.:    PCT/FR2010/050941
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 14.05.2010
IPC:
E04H 4/14 (2006.01), F21S 8/00 (2006.01), F21V 31/00 (2006.01)
Applicants: ROYALUX [LU/LU]; 2A/46 Route d'Eselborn L-9706 Clervaux (LU) (For All Designated States Except US).
POMA, Philippe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
VINCENT, Didier [FR/FR]; (FR) (For US Only).
PATACCHINI, Jacques [FR/FR]; (FR) (For US Only).
LORENZI, André [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: POMA, Philippe; (FR).
VINCENT, Didier; (FR).
PATACCHINI, Jacques; (FR).
LORENZI, André; (FR)
Agent: ROMAN, Alexis; 35, Rue Paradis BP 30064 F-13484 Marseille Cedex 20 (FR)
Priority Data:
Title (EN) LAMP FOR A SWIMMING POOL AND FLOODLIGHT INCORPORATING SUCH A LAMP
(FR) LAMPE POUR PISCINE ET PROJECTEUR INTEGRANT UNE TELLE LAMPE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a lamp for a swimming pool comprising a bracket (10) within which a light source (11) is mounted, said bracket having an optical device (12) arranged facing said light source built therein, characterized in that: the bracket (10) has: a first sealed chamber (161) within which the light source (11)is placed, said first chamber being closed off by the optical device (12), a second sealed chamber (160) in which the connection between an electrical supply cable (5) and the light source (11) is established, said second chamber being accessible from the back of said bracket, a sealed partition (200) separating the first chamber (161) from the second chamber (160), and into which the elements (50) for connecting the electrical supply cable (5) to the light source (11) are sealingly built, the second chamber (160) is closed off in a sealed manner by a removable sleeve (170, 1700) gripping an electrical supply cable (5) in a sealed manner.
(FR)L'invention concerne une lampe pour piscine comportant un support (10) à l'intérieur duquel est montée une source lumineuse (11), ledit support intégrant une optique (12) disposée en regard de ladite source lumineuse, se caractérisant par le fait que; le support (10) présente; une première chambre étanche (161) à l'intérieur de laquelle est placée la source lumineuse (11), ladite première chambre étant obturée par l'optique (12), une seconde chambre (160) étanche dans laquelle est réalisée la connexion entre un câble d'alimentation électrique (5) et la source lumineuse (11), ladite seconde chambre étant accessible depuis l'arrière dudit support, une cloison étanche (200) séparant la première chambre (161) de la seconde chambre (160), et dans laquelle sont intégrés de façon étanche des éléments (50) pour connecter le câble d'alimentation électrique (5) à la source lumineuse (11), la seconde chambre (160) est obturée de manière étanche par un fourreau démontable (170, 1700) enserrant de manière étanche un câble d'alimentation électrique (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)