WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141594) DEVICE FOR SUBSTITUTING THE BRAKE IN AN AEROGENERATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141594    International Application No.:    PCT/ES2011/000157
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 11.05.2011
IPC:
F03D 7/02 (2006.01)
Applicants: GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY, S.L. [ES/ES]; Avda. Ciudad de la Innovación, 9-11 E-31621 Sarriguren (Navarra) (ES) (For All Designated States Except US).
VANGSY, Bent [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: VANGSY, Bent; (DK)
Agent: GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY, S.L.; Parque Tecnológico de Zamudio, edif. 100 E-48170 Zamudio (ES)
Priority Data:
P20100602 11.05.2010 ES
Title (EN) DEVICE FOR SUBSTITUTING THE BRAKE IN AN AEROGENERATOR
(ES) UN DISPOSITIVO DE SUSTITUCION DEL FRENO PARA UN AEROGENERADOR
(FR) DISPOSITIF DE REMPLACEMENT DE FREIN POUR ÉOLIENNE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a device for substituting the brake in an aerogenerator. Said aerogenerator comprises: a first arrangement for preventing the rotation of the hub of the rotor (11), comprising a locking pin (21) and at least one co-operating opening (23); aerodynamic and/or electrical means for holding the power train close to an angular position suitable for introducing said locking pin (21) into one of said openings (23); and a second arrangement for keeping the power train fixed in said angular position, comprising a fixing device (41) and at least one co-operating means (43), said second arrangement being able to fix the power train in an angular position suitable for introducing said locking pin (21) into one of said openings (23) from the holding position reached, even if there is a phase difference (A) of up to 7 degrees between the two positions.
(ES)Un dispositivo de sustitución del freno para un aerogenerador. El aerogenerador comprende: una primera disposición para impedir la rotación del buje del rotor (11) comprendiendo un pasador de bloqueo (21) y uno o más orificios cooperantes (23); medios aerodinámicos y/o eléctricos para detener el tren de potencia cerca de una posición angular apropiada para introducir dicho pasador de bloqueo (21) en uno de dichos orificios (23); una segunda disposición para mantener fijado el tren de potencia en dicha posición angular que comprende un dispositivo de fijación (41) y uno o más medios cooperantes (43), siendo esa segunda disposición capaz de fijar el tren de potencia en una posición angular apropiada para introducir dicho pasador de bloqueo (21) en uno de dichos orificios (23) desde la posición de detención alcanzada incluso si existe un desfase (A) de hasta 7 grados entre ambas posiciones.
(FR)L'invention concerne un dispositif de remplacement de frein pour éolienne. L'éolienne présente: un premier agencement pour empêcher la rotation du moyeu du rotor (11), comprenant un axe de blocage (21) et un ou plusieurs orifices coopérants (23); des moyens aérodynamiques et/ou électriques pour arrêter le train de puissance au voisinage d'une position angulaire appropriée pour l'introduction dudit axe de blocage (21) dans l'un des orifices (23); un second agencement pour maintenir fixe le train de puissance dans ladite position angulaire, comprenant un dispositif de fixation (41) et un ou plusieurs moyens coopérants (43), ce second agencement permettant de fixer le train de puissance dans une position angulaire appropriée pour l'introduction dudit axe de blocage (21) dans l'un desdits orifices (23) à partir de la position d'arrêt atteinte, y compris en présence d'un déphasage (A) pouvant atteindre 7 degrés entre les deux positions.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)