WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141584) PILING MACHINE FOR FLAT ITEMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141584    International Application No.:    PCT/ES2010/070319
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 12.05.2010
IPC:
B65H 31/32 (2006.01), B65H 33/12 (2006.01), B65H 29/06 (2006.01)
Applicants: MACARBOX, S.L.U. [ES/ES]; Katategi Bailara, 6 B E-20271 Irura (Guipúzcoa) (ES) (For All Designated States Except US).
ITURRIZA ICETA, Javier [ES/ES]; (ES) (For US Only).
IZAGUIRRE ITURBE, Andoni [ES/ES]; (ES) (For US Only).
AIZPURUA VELEZ, Aitor [ES/ES]; (ES) (For US Only).
IRULEGUI UNZALU, Mikel [ES/ES]; (ES) (For US Only).
URBIETA ARAKISTAIN, Aitor [ES/ES]; (ES) (For US Only).
LERENA RUIZ, José, Luis [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: ITURRIZA ICETA, Javier; (ES).
IZAGUIRRE ITURBE, Andoni; (ES).
AIZPURUA VELEZ, Aitor; (ES).
IRULEGUI UNZALU, Mikel; (ES).
URBIETA ARAKISTAIN, Aitor; (ES).
LERENA RUIZ, José, Luis; (ES)
Agent: CARPINTERO LÓPEZ, Mario; Herrero & Asociados, S.L. C/ Alcalá 35 E-28014 Madrid (ES)
Priority Data:
Title (EN) PILING MACHINE FOR FLAT ITEMS
(ES) MÁQUINA DE APILADO DE ARTÍCULOS PLANOS
(FR) MACHINE D'EMPILAGE D'ARTICLES PLATS
Abstract: front page image
(EN)Machine for piling flat items that includes a first piling table (18) that descends from a position above the feed inlet (4,5) to a piling position, separating a constant flow of flat items into consecutive packets by means of this movement, and upon which flat items (12) received from a feed inlet (4, 5) are subsequently piled to form packets (33B, 33D), said table being connected to first movement means (24) that move it between a piling position in which the first piling table (18) receives flat items (12) and an unloading position in which the packets (33B, 33D) are transferred to the unloading means (36); a second piling table (19) that descends from a position above the feed inlet (4, 5) to a piling position, separating a constant flow of flat items into consecutive packets by means of this movement, and upon which flat items (12) received from the feed inlet (4, 5) are subsequently piled to form packets (33A, 33C), said table being connected to second movement means (24') that move it between a piling position in which the second piling table (19) receives flat items (12) and an unloading position in which the packets (33B, 33D) are transferred to the unloading means (36), unloading means (36) for transferring the packets (33A, 33B, 33C, 33D) from the first or second piling table (18, 19) to a fixed unloading table (46); coupling means (41, 42) for coupling the unloading means (36) either to the first piling table (18) or to the second piling table (19).
(ES)Maquina de apilado de artículos planos que comprende una primera mesa de apilado (18) que desde una posición superior a la entrada de alimentación (4,5), desciende a una posición de apilado realizando con este movimiento la separación de un flujo constante de artículos planos en paquetes consecutivos, y sobre la que posteriormente se apilan artículos planos (12) recibidos desde una entrada de alimentación (4, 5) para formar paquetes (33B, 33D), conectada a primeros medios de desplazamiento (24) que la desplazan entre una posición de apilado en la que la primera mesa de apilado (18) recibe artículos planos (12) y una posición de descarga en la que la que los paquetes (33B, 33D) se transfieren a los medios de descarga (36); una segunda mesa de apilado (19) que desde una posición superior a la entrada de alimentación (4,5), desciende a una posición de apilado realizando con este movimiento la separación de un flujo constante de artículos planos en paquetes consecutivos, y sobre la que posteriormente se apilan artículos planos (12) recibidos desde la entrada de alimentación (4, 5) para formar paquetes (33A, 33C),, conectada a segundos medios de desplazamiento (24') que la desplazan entre una posición de apilado en la que la segunda mesa de apilado (19) recibe artículos planos (12) y una posición de descarga en la que la que los paquetes (33B, 33D) se transfieren a los medios de descarga (36), medios de descarga (36) para transferir los paquetes (33A, 33B, 33C, 33D) desde la primera o segunda mesa de apilado (18, 19) a una mesa fija de descarga (46); medios acopladores (41, 42) para acoplar los medios de descarga (36) alternativamente a la primera mesa de apilado (18) o a la segunda mesa de apilado (19).
(FR)L'invention concerne une machine d'empilage d'articles plats qui comprend une première table d'empilage (18) qui, depuis une position supérieure à l'entrée d'alimentation (4, 5), descend en position d'empilage, ce mouvement permettant de séparer un flux constant d'articles plats en paquets consécutifs, et sur laquelle sont empilés ultérieurement des articles plats (12) reçus depuis une entrée d'alimentation (4, 5) pour former des paquets (33B, 33D), connectée à des premiers moyens de déplacement (24) qui la déplacent entre une position d'empilage dans laquelle la première table d'empilage (18) reçoit des articles plats (12) et une position de déchargement dans laquelle les paquets (33B, 33D) sont transférés vers les moyens de déchargement (36); une deuxième table d'empilage (19) qui, depuis une position supérieure à l'entrée d'alimentation (4,5), descend en position d'empilage, ce mouvement permettant de séparer un flux constant d'articles plats en paquets consécutifs, et sur laquelle sont empilés ultérieurement des articles plats (12) reçus depuis l'entrée d'alimentation (4, 5) pour former des paquets (33A, 33C), connectée à des deuxièmes moyens de déplacement (24') qui la déplacent entre une position d'empilage dans laquelle la deuxième table d'empilage (19) reçoit des articles plats (12) et une position de déchargement dans laquelle les paquets (33B, 33D) sont transférés vers les moyens de déchargement (36); des moyens de déchargement (36) pour transférer les paquets (33A, 33B, 33C, 33D) de la première ou deuxième table d'empilage (18, 19) à une table fixe de déchargement (46); des moyens de couplage (41, 42) pour coupler les moyens de déchargement (36) de manière alternative à la première table d'empilage (18) ou à la deuxième table d'empilage (19).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)