WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141327) GUIDE PLATE FOR LATERALLY GUIDING A RAIL, AND SYSTEM FOR SECURING A RAIL ON A FOUNDATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141327    International Application No.:    PCT/EP2011/057023
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 03.05.2011
IPC:
E01B 9/30 (2006.01)
Applicants: VOSSLOH-WERKE GMBH [DE/DE]; Vosslohstraße 4 58791 Werdohl (DE) (For All Designated States Except US).
WIRTHWEIN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Walter-Wirthwein-Straße 2 - 10 97993 Creglingen (DE) (For All Designated States Except US).
RENNECKENDORF, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DÖRFLER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RENNECKENDORF, Volker; (DE).
DÖRFLER, Thomas; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK (24), JOHANNES SIMONS; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10162422.9 10.05.2010 EP
Title (DE) FÜHRUNGSPLATTE ZUM SEITLICHEN FÜHREN EINER SCHIENE UND SYSTEM ZUM BEFESTIGEN EINER SCHIENE AUF EINEM UNTERGRUND
(EN) GUIDE PLATE FOR LATERALLY GUIDING A RAIL, AND SYSTEM FOR SECURING A RAIL ON A FOUNDATION
(FR) PLAQUE DE GUIDAGE POUR LE GUIDAGE LATÉRAL D'UN RAIL, ET SYSTÈME SERVANT À FIXER UN RAIL SUR UN SUPPORT
Abstract: front page image
(DE)Führungsplatte zum seitlichen Führen einer auf einem Untergrund (2) mittels eines Federelements (13) zu befestigenden Schiene (S) für Schienenfahrzeuge mit einer Stirnfläche, gegen die die Schiene (S) in Montageposition abgestützt ist, und mit einem auf den Fuß (F) der zu befestigenden Schiene aufsetzbaren Isolatorelement (19), über das das Federelement (13) in Montagestellung auf den Fuß (F) der Schiene (S) wirkt. Ein System zum Befestigen einer Schiene, das eine solche Führungsplatte (3) umfasst, sieht vor, dass das Isolatorelement (19) an der Führungsplatte (3 ) schwenkbar gelagert ist.
(EN)The invention relates to a guide plate for laterally guiding a rail (S) for rail vehicles which is to be secured on a foundation (2) by means of a spring element (13), the guide plate comprising an end face against which the rail (S) is supported in the assembled position and an insulating element (19) that can be placed on the foot (F) of the rail to be secured, said spring element (13) acting on the foot (F) of the rail (S) via said insulating element in the assembled position. According to a system that comprises such a guide plate (3) for securing a rail, the insulating element (19) is pivotably mounted on the guide plate (3).
(FR)L'invention concerne une plaque de guidage pour le guidage latéral d'un rail (S) pour véhicules ferroviaires, à fixer sur un support (2) au moyen d'un élément élastique (13), comportant une face frontale contre laquelle le rail (S) est soutenu en position de montage, et comportant un élément isolateur (19) pouvant être posé sur le patin (F) du rail à fixer et par l'intermédiaire duquel l'élément élastique (13) agit en position de montage sur le patin (F) du rail (S). Un système servant à fixer un rail et comportant une telle plaque de guidage (3) prévoit que l'élément isolateur (19) est monté de manière à pouvoir pivoter sur la plaque de guidage (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)