WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141285) MODULAR ACTUATOR FOR VEHICLE TRANSMISSION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141285    International Application No.:    PCT/EP2011/056403
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 21.04.2011
IPC:
B60K 20/04 (2006.01)
Applicants: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
GIEFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAKE, Ludger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GIEFER, Andreas; (DE).
RAKE, Ludger; (DE)
Priority Data:
102010028965.5 12.05.2010 DE
Title (DE) MODULARE BETÄTIGUNGSEINRICHTUNG FÜR FAHRZEUGGETRIEBE
(EN) MODULAR ACTUATOR FOR VEHICLE TRANSMISSION
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT MODULAIRE POUR BOÎTE DE VITESSES DE VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung zur Auswahl von Schaltstufen eines Fahrzeuggetriebes. Die Betätigungseinrichtung umfasst ein Hebelgehäuse (2), einen Wählhebel (1) sowie eine Übertragungseinrichtung (3) zur Übertragung von Schaltbefehlen an das Getriebe. Erfindungsgemäß zeichnet sich die Betätigungseinrichtung durch einen zwischen Hebelgehäuse (2) und Übertragungseinrichtung (3) angeordneten, wechselbaren Moduladapter (5) aus. Der Moduladapter dient zur Anpassung des Ergonomiepunkts (16) der Betätigungseinrichtung in vertikaler und/oder horizontaler Richtung und damit an unterschiedliche Einbausituationen. Mit der Erfindung wird eine Betätigungseinrichtung geschaffen, die ohne nennenswerte konstruktive Änderungen, primär lediglich durch Auswahl des passenden Moduladapters, zum Einbau in unterschiedlichste Fahrzeugtypen angepasst werden kann, wobei sich jeweils die Anforderungen bezüglich der ergonomisch korrekten Positionierung des Schaltknaufs erfüllen lassen. Die Betätigungseinrichtung erlaubt ferner eine variable Montagereihenfolge bei der Montage im Kraftfahrzeug, und ermöglicht eine ggf. separate Unterflurmontage der Übertragungseinrichtung auch unabhängig von der Interieurmontage.
(EN)The invention relates to an actuator for selecting shift stages of a vehicle transmission. The actuator comprises a lever housing (2), a selector lever (1), and a transfer device (3) for transferring shift commands to the transmission. According to the invention, the actuator is characterized by an interchangeable module adapter (5) disposed between the lever housing (2) and transfer device (3). The module adapter serves for adapting the ergonomic point (16) of the actuator in the vertical and/or horizontal direction and thus to different installation situations. By means of the invention, an actuator is produced that can be adapted to installation in a wide range of vehicle types without significant design changes, primarily merely by selecting the corresponding module adapter, wherein each of the requirements for ergonomically correct positioning of the shift knob can be met. The actuator further allows a variable assembly sequence during installation in the motor vehicle, and allows optionally separate subfloor mounting of the transfer device, independent of the interior installation.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement pour sélectionner des niveaux de rapport d'une boîte vitesses de véhicule. Le dispositif d'actionnement comprend un carter de levier (2), un levier sélecteur (1) ainsi qu'un dispositif de transmission (3) pour transmettre les instructions de changement de rapport à la boîte de vitesses. Selon l'invention, le dispositif d'actionnement est caractérisé par un adaptateur modulaire (5) interchangeable disposé entre le carter de levier (2) et le dispositif de transmission (3). L'adaptateur modulaire sert à adapter le point d'ergonomie (16) du dispositif d'actionnement dans la direction verticale et/ou horizontale et donc à des situations de montage différentes. L'invention fournit un dispositif d'actionnement qui peut être adapté, sans changement conceptuel notable, principalement uniquement par sélection de l'adaptateur modulaire adéquat, à monter dans différents types de véhicule, les exigences relatives au positionnement ergonomiquement correct du pommeau de changement de vitesse pouvant être chaque fois satisfaites. Le dispositif d'actionnement permet en outre un ordre de montage variable lors du montage dans le véhicule automobile et permet aussi un montage encastré éventuellement séparé du dispositif de transmission indépendamment du montage intérieur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)