WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141244) ROTOR WITH A WINDING HEAD CAP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141244    International Application No.:    PCT/EP2011/055550
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 08.04.2011
IPC:
H02K 3/51 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KÜMMLEE, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIBRENTZ, Roy [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAUCH, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIBICKE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CENTNER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MOTHES, Enrico [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHUBERT, Gunnar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KÜMMLEE, Horst; (DE).
LIBRENTZ, Roy; (DE).
RAUCH, Hartmut; (DE).
SEIBICKE, Frank; (DE).
CENTNER, Matthias; (DE).
MOTHES, Enrico; (DE).
SCHUBERT, Gunnar; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2010 028 878.0 11.05.2010 DE
10 2010 032 827.8 30.07.2010 DE
Title (DE) LÄUFER MIT WICKELKOPFKAPPE
(EN) ROTOR WITH A WINDING HEAD CAP
(FR) INDUIT DOTÉ D'UN CAPUCHON DE TÊTE DE BOBINE
Abstract: front page image
(DE)Bei elektrischen Maschinen, deren Läufer bei hohen Drehzahlen betrieben wird, soll eine verbesserte Wickelkopfkühlung erreicht werden. Daher wird ein Läufer (1) mit einer Wickelkopfkappe (4) bereitgestellt, die einen zylinderförmigen Mantel aufweist. Der Mantel ist zumindest teilweise aus einem Faserverbundwerkstoff oder aus einem Leichtmetall oder aus einer Leichtmetalllegierung gebildet und weist einen durch ihn hindurch verlaufenden Kanal (10) auf. Damit kann ein Kühlmittelstrom in radialer Richtung aus der Wickelkopfkappe (4) erreicht werden, sodass die Wickelkopfkühlung optimiert ist.
(EN)The aim of the invention is to achieve improved cooling of the winding head in electrical machines of which the rotor is operated at high rotation speeds. Therefore, a rotor (1) is provided with a winding head cap (4) which has a cylindrical casing. The casing is at least partially formed from a composite fibre material or from a light metal or from a light metal alloy and has a channel (10) running through it. This can produce a coolant stream in the radial direction from the winding head cap (4), so that the cooling of the winding head is optimized.
(FR)La présente invention concerne un procédé permettant d'améliorer le refroidissement de la tête de bobine dans des machines électriques dont l'induit fonctionne à régime élevé. A cette fin, un induit (1) est doté d'un capuchon de tête de bobine (4) qui présente une enveloppe cylindrique. L'enveloppe est au moins partiellement composée d'un matériau composite renforcé par des fibres, d'un métal léger ou d'un alliage de métaux légers, et présente un canal (10) qui la traverse. On obtient ainsi un courant d'agent réfrigérant en direction radiale depuis le capuchon de tête de bobine (4), ce qui permet d'optimiser le refroidissement de la tête de bobine.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)