WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141224) CONSTANT-VOLTAGE SENSOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141224    International Application No.:    PCT/EP2011/054934
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 30.03.2011
IPC:
G01R 29/12 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KÖRDEL, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALATAS, Fatih [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHICK, Anton [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KÖRDEL, Martin; (DE).
ALATAS, Fatih; (DE).
SCHICK, Anton; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2010 020 011.5 10.05.2010 DE
Title (DE) KONSTANT-SPANNUNGS-SENSOR
(EN) CONSTANT-VOLTAGE SENSOR
(FR) CAPTEUR À TENSION CONSTANTE
Abstract: front page image
(DE)Gemäß der vorliegenden Erfindung wird ein konstantes elektrisches Potential einer Zielelektrode (1) berührungslos erfasst. Dazu wird eine ein konstantes elektrisches Potential aufweisende Sensorelektrode (3) relativ zu der Zielelektrode (1) in einem vorbestimmten Elektrodenabstand zu kapazitiven Kopplung der Sensorelektrode (3) mit der Zielelektrode (1) positioniert. Eine Messeinrichtung (5) erfasst einen Stromfluss eines Umladestromes (I) durch zumindest eine mit der Sensorelektrode (3) verbundene elektrische Leitung (7). Mittels einer Einrichtung (9) zur Änderung einer Länge einer Kondensatorstrecke (11) eines aus der Sensorelektrode (3) und der Zielelektrode (1) gebildeten Kondensators (13) ist das konstante Potential der Zielelektrode (1) berechenbar.
(EN)According to the present invention, a constant electric potential of a target electrode (1) is measured without contact. For this purpose, a sensor electrode (3) having a constant electric potential is positioned at a predetermined electrode distance relative to the target electrode (1) for the purpose of capacitive coupling of the sensor electrode (3) to the target electrode (1). A measuring device (5) measures the current flow of a charge transfer current (I) through at least one electric lead (7) connected to the sensor electrode (3). By means of a device (9) for changing a length of a capacitor path (11) of a capacitor (13) formed from the sensor electrode (3) and the target electrode (1), the constant potential of the target electrode (1) can be calculated.
(FR)Selon l'invention, un potentiel électrique constant d'une électrode cible (1) est détecté sans contact. A cet effet, une électrode de détection (3) présentant un potentiel électrique constant est disposée à une distance d'électrode prédéfinie par rapport à l'électrode cible (1) pour réaliser un couplage capacitif de l'électrode de détection (3) avec l'électrode cible (1). Un dispositif de mesure (5) détecte un flux de courant d'un courant de décharge (I) à travers au moins un conducteur électrique (7) relié à l'électrode de détection (3). Le potentiel constant de l'électrode cible (1) peut être calculé au moyen d'un dispositif (9) destiné à modifier une longueur d'une section de condensateur (11) d'un condensateur (13) constitué de l'électrode de détection (3) et de l'électrode cible (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)