WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141205) POWER WRENCH WITH HYDRAULIC PULSE UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141205    International Application No.:    PCT/EP2011/054094
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 18.03.2011
IPC:
B25B 21/02 (2006.01), B01D 19/00 (2006.01)
Applicants: ATLAS COPCO INDUSTRIAL TECHNIQUE AB [SE/SE]; S-105 23 Stockholm (SE) (For All Designated States Except US).
SÖDERLUND, Per, Thomas [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: SÖDERLUND, Per, Thomas; (SE)
Agent: BEKS, Axel; c/o Atlas Copco Industrial Technique AB Patent Department S-105 23 Stockholm (SE)
Priority Data:
1000490-1 12.05.2010 SE
Title (EN) POWER WRENCH WITH HYDRAULIC PULSE UNIT
(FR) CLÉ À CHOC COMPORTANT UNE UNITÉ D'IMPULSION HYDRAULIQUE
Abstract: front page image
(EN)A power wrench with a rotation motor, and a hydraulic pulse unit (17), wherein the pulse unit (17) comprises an inertia drive unit (20) connected to the motor and comprising an oil chamber (23) with a impulse generating mechanism (30), and an output spindle (29) extending into the oil chamber (23) to receive torque impulses. The inertia drive member (20) comprises a cylindrical member (21) defining the oil chamber (23), a rear end wall (22), and an air separator element (38) co-rotating with the rear end wall (22) and having a substantially axially facing surface (45) which together with a congruent surface (46) on the rear end wall (22) forms oil passages in the form of a clearance gap (43) through which oil mixed with air is circulated between one or more oil inlet openings (40; 64a, b), past one or more air outlet openings (52a-e; 62a-d), to one or more oil outlet openings (53; 65a, b), whereby air is extracted from the oil by centrifugal action and leaving the clearance gap (43) via the air outlet openings (52a-e; 62a-d) to be gathered in a centrally located air collecting chamber (50). The clearance gap (43) may be formed by even congruent surfaces (45, 46) and having an extent covering the entire surfaces (45, 46), or by a number loop-shaped grooves (48a-e; 68a-d) formed on the separator element (38) and including one or more sections (60, 61).
(FR)L'invention porte sur une clé à choc comportant un moteur rotatif, et une unité d'impulsion hydraulique (17), l'unité d'impulsion (17) comprenant une unité d'entraînement à inertie (20) reliée au moteur et comprenant une chambre à huile (23) équipée d'un mécanisme générateur d'impulsions (30), et une broche de sortie (29) qui s'étend dans la chambre à huile (23) pour recevoir des impulsions de couple. L'élément d'entraînement à inertie (20) comprend un élément cylindrique (21) qui définit la chambre à huile (23), une paroi d'extrémité arrière (22) et un élément séparateur d'air (38) qui tourne avec la paroi d'extrémité arrière (22) et possède une surface (45) tournée sensiblement axialement et qui forme, avec une surface correspondante (46) de la paroi d'extrémité arrière (22), des passages d'huile se présentant sous la forme d'un intervalle de dégagement (43) à travers lesquels de l'huile mélangée à de l'air est amenée à s'écouler entre une ou plusieurs ouvertures d'entrée d'huile (40;64a, b), en passant par une ou plusieurs ouvertures de sortie d'air (52a-e; 62a-d), jusqu'à une ou plusieurs ouvertures de sortie d'huile (53; 65a, b), ce par quoi de l'air est extrait de l'huile par l'action centrifuge et quitte l'intervalle de dégagement (43) en passant par les ouvertures de sortie d'air (52a-e;62a-d) pour être collecté dans une chambre collectrice d'air (50) placée en position centrale. L'intervalle de dégagement (43) peut être formé par des surfaces correspondantes lisses (45, 46) et qui ont une étendue qui couvre entièrement les surfaces (45, 46), ou par un certain nombre de rainures en forme de boucle (48a-e; 68a-d) formées sur l'élément séparateur (38) et comprenant une ou plusieurs sections (60, 61).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)