WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141170) INSTALLATION SWITCHING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141170    International Application No.:    PCT/EP2011/002340
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 11.05.2011
IPC:
H01H 9/34 (2006.01), H01H 71/10 (2006.01), H01H 71/02 (2006.01)
Applicants: ABB AG [DE/DE]; Kallstadter Str. 1 68309 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
MUDERS, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUDOVICI, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RITZ, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STOLZ, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EPPE, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIELAND, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAJEWSKI, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PUMP, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MUDERS, Erwin; (DE).
HOFMANN, Manfred; (DE).
LUDOVICI, Rainer; (DE).
RITZ, Roland; (DE).
STOLZ, Heiko; (DE).
EPPE, Klaus-Peter; (DE).
WIELAND, Ralf; (DE).
MAJEWSKI, Joachim; (DE).
PUMP, Wolfgang; (DE)
Common
Representative:
ABB AG [DE/DE]; Gf-ip Wallstadter Str. 59 68526 Ladenburg (DE)
Priority Data:
10 2010 020 345.9 12.05.2010 DE
Title (DE) INSTALLATIONSSCHALTGERÄT
(EN) INSTALLATION SWITCHING DEVICE
(FR) APPAREIL DE COMMUTATION D'INSTALLATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Installationsschaltgerät, insbesondere einen Selektivschutzschalter, mit einem eine Befestigungsseite, eine vordere und eine hintere Frontseite und die Befestigungs- und die Frontseite verbindende Breit- und vordere und hintere Schmalseiten umfassenden Gehäuse, mit einem zwischen einer Eingangs- und einer Ausgangsklemme verlaufenden Hauptstrompfad, der eine mit einer Lichtbogenlösch-kammer versehene Hauptkontaktstelle, ein Schlagankersystem, das die Hauptkontaktstelle in Offenstellung bringt, und ein Haupt-Thermobimetall enthält, das auf ein Schalt- schloss mit Verklinkungsstelle einwirkt, so dass die Kontaktstelle dauerhaft geöffnet bleibt, mit einem Nebenstrompfad, in dem ein Strombegrenzungswiderstand und ein ebenfalls auf das Schaltschloss wirkendes Selektiv-Thermobimetall sowie eine vom Schaltschloss offenbare Trennkontaktstelle angeordnet sind, und mit einem Handgriff, mit dem über das Schaltschloss die Hauptkontaktstelle geöffnet und geschlossen werden kann, wobei der Nebenstrompfad parallel zu der Reihenschaltung des ersten Bimetalls mit der Hauptkontaktstelle geschaltet ist, und wobei die Hauptkontaktstelle als Einfachkontaktstelle mit einem festen und einem beweglichen Kontaktstück ausgebildet ist, wobei an einer Schmalseite neben der Anschlussklemme wenigstens eine erste Abluftöffnung zum Ausleiten von Abgasen aus der Lichtbogenlöscheinrichtung angebracht ist. An der Befestigungsseite ist eine Ausnehmung zur Befestigung des Installationsschaltgerätes an einer Hutprofiltragschiene ausgebildet, an der Befestigungsseite ist eine zweite Abluftöffnung zum Ausleiten von Abgasen aus der Lichtbogenlöscheinrichtung angebracht, und an der Befestigungsseite ist eine Schnellbefestigungsvornchtung mit einem Schieber, der eine bewegliche Nase trägt und der das Gehäuse an seinen Breitseiten umfasst und mittels einer Feder in Richtung auf den Innenraum der Ausnehmung hin beaufschlagt ist, angebracht ist.
(EN)The invention relates to an installation switching device, in particular a selective circuit breaker, comprising: a housing, which comprises a fastening side, a forward front side and a rear front side, and broad sides and forward and rear narrow sides which connect the fastening side and the front side; a main current path running between an input terminal and an output terminal, said main current path containing a main contact point that is provided with an arc-quenching chamber, a striker armature system, which brings the main contact point into the open position, and a main thermostatic bimetal piece, which acts on a latching mechanism having an interlocking point, such that the contact point remains permanently open; a secondary current path, in which a current-limiting resistor and a selective thermostatic bimetal piece, which likewise acts on the latching mechanism, as well as an isolating contact point that can be opened by the latching mechanism are arranged; and a handle, by means of which the main contact point can be opened and closed via the latching mechanism. The secondary current path is connected in parallel to the series connection comprising the first bimetal piece and the main contact point, and the main contact point is designed as a single contact point having a fixed and a moving contact piece. At least one first vent opening for discharging waste gases from the arc-quenching device is disposed on a narrow side next to the connecting terminal. A recess for fastening the installation switching device to a DIN mounting rail is designed on the fastening side, a second vent opening for discharging waste gases from the arc-quenching device is disposed in the fastening side, and a quick fastening device having a slide, which carries a movable projection and encloses the housing at the broad sides and which can be acted on by means of a spring toward the inner space of the recess, is disposed on the fastening side.
(FR)L'invention concerne un appareil de commutation d'installation, en particulier un disjoncteur sélectif, comprenant un boîtier comprenant une face de fixation, une face frontale avant et une face frontale arrière, et de grands côtés et de petits côtés avant et arrière reliant la face de fixation et la face frontale, un trajet de courant principal s'étendant entre une borne d'entrée et une borne de sortie, qui renferme un point de contact principal pourvu d'une chambre d'extinction d'arc, un système d'induit à impact qui amène le point de contact principal en position d'ouverture, et un bilame thermostatique principal qui agit sur un commutateur de verrouillage présentant un point d'encliquetage, de façon que le point de contact demeure ouvert de manière durable, un trajet de courant secondaire, dans lequel sont disposés une résistance de limitation de courant et un bilame thermostatique sélectif agissant, lui aussi, sur le commutateur de verrouillage, ainsi qu'un point de contact de séparation pouvant être ouvert par le commutateur de verrouillage, et une poignée, au moyen de laquelle, via le commutateur de verrouillage, le point de contact principal peut être ouvert et fermé, le trajet de courant secondaire étant monté en parallèle avec le montage en série du premier bilame et du point de contact principal, et le point de contact principal étant réalisé sous la forme d'un point de contact simple doté d'un plot de contact fixe et d'un plot de contact mobile. Il est prévu, au niveau d'un petit côté, à proximité de la borne de connexion, au moins une première ouverture d'évacuation pour la sortie des gaz brûlés du dispositif d'extinction d'arc. Sur la face de fixation, il est formé une cavité pour la fixation de l'appareil de commutation d'installation à un rail porteur profilé chapeau; sur la face de fixation est ménagée une seconde ouverture d'évacuation pour la sortie des gaz brûlés du dispositif d'extinction d'arc; il est également prévu sur la face de fixation, un dispositif de fixation rapide présentant une coulisse qui porte un nez mobile et qui entoure le boîtier sur ses grands côtés, et qui, au moyen d'un ressort, est sollicitée en direction de l'espace intérieur de la cavité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)