WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011141122) BALL-GUIDED CAGE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/141122    International Application No.:    PCT/EP2011/002056
Publication Date: 17.11.2011 International Filing Date: 21.04.2011
IPC:
F16C 33/41 (2006.01)
Applicants: GEBR. REINFURT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Niederhoferstrasse 105 97222 Rimpar (DE) (For All Designated States Except US).
NIEDERMEIER, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NIEDERMEIER, Herbert; (DE)
Agent: RUTETZKI, Andreas; Müller-Boré & Partner Grafinger Straße 2 81671 München (DE)
Priority Data:
10 2010 020 019.0 10.05.2010 DE
20 2010 015 674.2 19.11.2010 DE
Title (DE) KUGELGEFÜHRTER KAMMKÄFIG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DES KAMMKÄFIGS
(EN) BALL-GUIDED CAGE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) CAGE GUIDÉE PAR BILLES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines kugelgeführten Schnappkäfigs (16, 30, 32) für Kugellager mit den folgenden Schritten: - Bereitstellen eines Halbzeugs mit ringkreisförmigem Endabschnitt oder eines ringförmigen Rohlings; - Bereitstellen eines Schneidwerkzeugs (34), welches eine durchgehende Schneide (35), umfassend einen am freien Ende (38) des Schneidwerkzeugs (34) vorstehenden Teil (36) und einen dazu zurückgesetzten Schaft (37), aufweist; - Erzeugen von mindestens einer Kugeltasche (18) mittels des Schneidwerkzeugs (34), umfassend eine im wesentlichen zylindrischen Kugelkalotte (20) und zumindest eine die Kugelkalotte (20) teilweise abdeckende Schnappkante (22), wobei das Erzeugen der Kugeltasche (18) die folgenden Schritte umfasst: - Absenken des rotierenden Schneidwerkzeugs (34) in Axialrichtung des ringkreisförmigen Endabschnitts bzw. des ringförmigen Rohlings bis um ein Maß b unterhalb der Oberkante des ringkreisförmigen Endabschnitts bzw. des ringförmigen Rohlings, wobei der Rotationsmittelpunkt des Schneidwerkzeugs (34) um ein Maß a von einem vorbestimmbaren Kugelkalottenmittelpunkt quer zur Axialrichtung des ringkreisförmigen Endabschnitts bzw. des ringförmigen Rohlings versetzt ist; - Verfahren des rotierenden Schneidwerkzeugs (34) quer zur Axialrichtung des ringkreisförmigen Endabschnitts bzw. des ringförmigen Rohlings um das Maß a derart, dass der Rotationsmittelpunkt des Schneidwerkzeugs (34) und der vorbestimmbare Kugelkalottenmittelpunkt übereinstimmen; - weiteres Absenken des rotierenden Schneidwerkzeugs (34) in Axialrichtung des ringkreisförmigen Endabschnitts bzw. des ringförmigen Rohlings um ein Maß c unter Ausbildung der Kugelkalotte (20).
(EN)The present invention relates to a method for producing a ball-guided snap-action cage (16, 30, 32) for ball bearings having the following steps: - provision of a semi-finished product with a circularly annular end section or of an annular blank; - provision of a cutting tool (34) which has a continuous blade (35), comprising a part (36) which projects at the free end (38) of the cutting tool (34) and a shank (37) which is set back with respect to the former; - production of at least one ball pocket (18) by means of the cutting tool (34), comprising a substantially cylindrical spherical cap (20) and at least one snap-action edge (22) which covers the spherical cap (20) partially, wherein the production of the ball pocket (18) comprises the following steps: - lowering of the rotating cutting tool (34) in the axial direction of the circularly annular end section or of the annular blank as far as a dimension b below the upper edge of the circularly annular end section or of the annular blank, wherein the rotation centre point of the cutting tool (34) is offset by a dimension a from a predefinable spherical-cap centre point transversely with respect to the axial direction of the circularly annular end section or of the annular blank; - moving of the rotating cutting tool (34) transversely with respect to the axial direction of the circularly annular end section or of the annular blank by the dimension a, in such a way that the rotation centre point of the cutting tool (34) and the predefinable spherical-cap centre point coincide; - further lowering of the rotating cutting tool (34) in the axial direction of the circularly annular end section or the annular blank by a dimension c with the formation of the spherical cap (20).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une cage à encliquetage (16, 30, 32) guidée par billes pour des roulements à billes, le procédé comprenant les étapes suivantes: préparer un demi-produit à extrémité annulaire ou une ébauche annulaire; préparer un outil de coupe (34) à lame (35) d'un seul tenant, présentant une partie en saillie (36) à l'extrémité libre (38) de l'outil de coupe (34) et une tige (37) relativement en retrait; façonner au moins un logement sphérique (18) au moyen de l'outil de coupe (34), ce logement comportant une calotte sphérique (20) sensiblement cylindrique et au moins un bord d'encliquetage (22) recouvrant partiellement la calotte sphérique (20), la réalisation du logement sphérique (18) comprenant les étapes suivantes: abaisser l'outil de coupe (34) rotatif dans le sens axial de l'extrémité annulaire ou de l'ébauche annulaire jusqu'à une distance (b) en-dessous du bord supérieur de l'extrémité annulaire ou de l'ébauche annulaire, le point médian de rotation de l'outil de coupe (34) étant décalé d'une distance (a) par rapport à un point médian déterminable de la calotte sphérique, transversalement au sens axial de l'extrémité annulaire ou de l'ébauche annulaire; déplacer l'outil de coupe (34) rotatif transversalement au sens axial de l'extrémité annulaire ou de l'ébauche annulaire sur la distance (a) de manière à faire correspondre le point médian de rotation de l'outil de coupe (34) et le point médian déterminable de la calotte sphérique; abaisser davantage l'outil de coupe (34) rotatif dans le sens axial de l'extrémité annulaire ou de l'ébauche annulaire sur une distance (c) pour former la calotte sphérique (20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)